Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталации за промишлена обработка, а именно газови филтри и уреди за почистване, промишлени пещи и огнища [не за храни и напитки], инсталации за химическа обработка, инсталации за събиране на газове, инсталации за събирането на течности, инсталации за сепариране на замърсявания от стопени метали, апарати за отводняване на хранителни отпадъци
Czech[cs]
Zařízení pro průmyslové zpracování, jmenovitě plynové filtry a čističe, průmyslové pece a topeniště [nikoliv pro potraviny a nápoje], zařízení pro chemické zpracování, zařízení pro shromažďování plynů, zařízení pro shromažďování kapalin, zařízení pro odlučování nečistot z roztavených kovů, přístroje pro odvodnění potravinářských odpadů
Danish[da]
Anlæg til industriel behandling, nemlig gasfiltre og -rensere, industriovne og -fyr (ikke til næringsmidler og drikke), anlæg til kemisk behandling, installationer til indsamling af gasser, installationer til indsamling af væsker, anlæg til udskillelse af urenheder fra smeltede metaller, apparater til afvanding af madaffald
German[de]
Industrielle Aufbereitungsanlagen, nämlich Gasfilter und -reiniger, Industrieöfen und Feuerungen [nicht für Nahrungsmittel und Getränke], Anlagen für chemische Aufbereitung, Anlagen zum Sammeln von Gasen, Anlagen zum Sammeln von Flüssigkeiten, Anlagen zum Abschneiden von Verunreinigungen aus geschmolzenen Metallen, Apparate für die Entwässerung von Lebensmittelabfällen
Greek[el]
Βιομηχανικές εγκαταστάσεις επεξεργασίας, συγκεκριμένα φίλτρα και διατάξεις καθαρισμού αερίου, βιομηχανικοί κλίβανοι και εστίες καύσης [μη προοριζόμενα για τρόφιμα και ποτά], εγκαταστάσεις για τη χημική επεξεργασία, εγκαταστάσεις συλλογής αερίων, εγκαταστάσεις συλλογής υγρών, εγκαταστάσεις για τον διαχωρισμό ακαθαρσιών από τηγμένα μέταλλα, συσκευές για την αποστράγγιση αποβλήτων τροφίμων
English[en]
Industrial treatment installations, namely gas filters and cleaners, industrial ovens and furnaces (not for foodstuffs and beverages), chemical treatment installations, gas collecting installations, liquid collecting installations, installations for cutting impurities out of molten metals, apparatus for draining food waste
Spanish[es]
Instalaciones para procesos industriales, en concreto filtros y depuradores de gas, hornos industriales y calefacciones [no para alimentos y bebidas], instalaciones para tratamientos químicos, instalaciones para la recogida de gases, instalaciones para la recogida de líquidos, instalaciones para separar impurezas de metales fundidos, aparatos para deshidratar residuos de alimentos
Estonian[et]
Tööstuslikud käitlemisseadmed, nimelt gaasifiltrid ja -puhastid, tööstusahjud ja -põletid (v.a toiduainete ja jookide jaoks), keemilise töötlemise seadmed, gaasikogumisseadmestikud, vedelikukogumisseadmestikud, sulametallidest mustuse eraldamise seadmestikud, toidujäätmete kuivatamisseadmed
Finnish[fi]
Teolliset käsittelylaitteistot, nimittäin kaasusuodattimet ja -puhdistimet, teollisuusuunit ja tulipesät (muille kuin elintarvikkeille ja juomille), kemialliset käsittelylaitteistot, kaasujen keruulaitteistot, nesteiden keruulaitteistot, laitteistot epäpuhtauksien erottamiseen sulaneista metalleista, laitteet elintarvikejätteiden kuivatukseen
French[fr]
Installations industrielles de traitement, à savoir filtres et épurateurs à gaz, fourneaux et foyers industriels [ni pour les aliments, ni pour les boissons], installations de traitement chimique, installations industrielles pour le filtrage de liquides, installations pour la collecte de gaz, installations pour la collecte des liquides, installations de séparation des impuretés de métaux en fusion, appareils de déshydratation de déchets alimentaires
Croatian[hr]
Industrijska postrojenja za obradu, naime filtri i pročišćivači za plin, industrijske peći i ložišta [ne za hranu i pića], postrojenja za kemijsku pripremu, postrojenja za prikupljanje plinova, postrojenja za prikupljanje tekućina, postrojenja za odvajanje nečistoća iz taljenih metala, aparati za isušivanje prehrambenog otpada
Hungarian[hu]
Ipari feldolgozó berendezések, nevezetesen gázszűrők és -tisztítók, ipari kemencék és tüzelők [nem élelmiszerekhez és italokhoz], vegyi előkészítő berendezések, berendezések gázok gyűjtéséhez, berendezések folyadékok gyűjtéséhez, berendezések szennyeződések megolvadt fémekről történő leválasztásához, készülékek élelmiszerhulladékok víztelenítéséhez
Italian[it]
Impianti per trattamenti industriali, ovvero depuratori e filtri del gas, fornaci industriali e impianti di combustione [non per alimenti e bevande], impianti per trattamenti chimici, impianti per la raccolta di gas, impianti per la raccolta di liquidi, impianti per separare le impurità dai metalli fusi, apparecchi per l'essiccazione di scarti alimentari
Lithuanian[lt]
Pramoniniai ruošimo įrenginiai, būtent dujų filtrai ir valytuvai, pramoninės ir deginimo krosnys [ne maisto produktų ir gėrimų], cheminio ruošimo įrenginiai, dujų rinkimo įrenginiai, skysčių rinkimo įrenginiai, teršalų nuo išlydytų metalų atskyrimo įrenginiai, vandens iš maisto atliekų šalinimo aparatai
Latvian[lv]
Rūpnieciskas attīrīšanas iekārtas, proti, gāzes filtri un tīrītāji, rūpnieciskās krāsnis un kurtuves [nav paredzētas pārtikai un dzērieniem], iekārtas ķīmiskajai attīrīšanai, iekārtas gāzu savākšanai, iekārtas šķidrumu savākšanai, iekārtas piemaisījumu atdalīšanai no kausētiem metāliem, aparāti pārtikas atkritumu atūdeņošanai
Maltese[mt]
Impjanti għat-trattament industrijali, jiġifieri filtri tal-gass u tagħmir għall-purifikazzjoni tal-gass, fran industrijali u fuklari [mhux għall-ikel u għax-xorb], impjanti għat-trattament kimiku, impjanti għall-ġbir ta' gassijiet, impjanti għall-ġbir ta' likwidi, impjanti għas-separazzjoni ta' impuritajiet mill-metalli mdewba, apparat għat-tneħħija tal-ilma mill-iskart tal-ikel
Dutch[nl]
Industriële bewerkingsinstallaties, te weten gasfilters en -reinigers, industriële ovens en stookinstallaties [niet voor voedingsmiddelen en dranken], installaties voor chemische bewerking, installaties voor het winnen van gassen, installaties voor het winnen van vloeistoffen, installaties voor het afscheiden van verontreinigingen uit gesmolten metalen, toestellen voor de ontwatering van voedingsmiddelenafval
Polish[pl]
Urządzenia do obróbki przemysłowej, mianowicie filtry gazu i urządzenia do oczyszczania gazu, piece przemysłowe i paleniska [nie do żywności i napojów], instalacje do obróbki chemicznej, instalacje do gromadzenia gazów, instalacje do gromadzenia cieczy, instalacje do oddzielania zanieczyszczeń ze stopionych metali, przyrządy do odwadniania resztek żywności
Portuguese[pt]
Instalações industriais de tratamento, especificamente filtros e purificadores de gás, fornos industriais e fornalhas [sem ser para alimentos e bebidas], instalações para tratamento químico, instalações para a recolha de gases, instalações para a recolha de líquidos, instalações para a separação de impurezas de metais fundidos, aparelhos para a desidratação de resíduos alimentares
Romanian[ro]
Instalaţii de prelucrare industriale, şi anume filtre şi purificatoare de gaze, cuptoare industriale şi sisteme de ardere [altele decât pentru alimente şi băuturi], instalaţii pentru prelucrare chimică, instalaţii pentru colectare de gaze, instalaţii pentru colectare de lichide, instalaţii pentru separarea impurităţilor din metale topite, aparate pentru drenarea deşeurilor alimentare
Slovak[sk]
Priemyselné zariadenia na úpravu, menovite plynové filtre a čističe, priemyselné pece a spaľovania [nie pre potraviny a nápoje], zariadenia pre chemickú úpravu, zariadenia na zber plynov, zariadenia na zber tekutín, zariadenia na odlučovanie znečistení z tavených kovov, zariadenia pre odvodnenie potravinových odpadov
Slovenian[sl]
Naprave za industrijsko obdelavo, in sicer plinski filtri in čistilci, industrijske peči in kurišča [ne za hrano in pijačo], naprave za kemično obdelavo, naprave za zbiranje plinov, naprave za zbiranje tekočin, naprave za odrezovanje nečistoč iz staljenih kovin, aparati za dehidracijo živilskih odpadkov
Swedish[sv]
Industriella bearbetningsanläggningar, nämligen gasfilter och -reningsanordningar, industriugnar och brännugnar [ej för livsmedel och drycker], anläggningar för kemisk bearbetning, anläggningar för insamling av gaser, anläggningar för insamling av vätskor, anläggningar för avskiljning av föroreningar ur smälta metaller, apparater för avvattning av livsmedelsavfall