Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 Dnešní světová krize je výsledkem těžkostí, které mezi lidmi vzrůstají od chvíle, kdy se národy v roce 1914 poprvé dostaly do celosvětové války.
Danish[da]
2 Den verdenskrise vi oplever i dag er en udløber af den krise der begyndte i 1914, da nationer i hele verden for første gang blev inddraget i den totale krig; det medførte flere og flere lidelser for hele menneskeheden helt op til i dag.
German[de]
2 Die gegenwärtige Weltkrise ist eine Folge der Bedrängniswehen, die sich unter den Menschen ausgebreitet haben, seit die Nationen im Jahre 1914 in den totalen Krieg gestürzt wurden.
Greek[el]
2 Η παρούσα παγκόσμια κρίσις είναι το αποτέλεσμα στενοχωριών που έχουν πολλαπλασιασθή μέσα στο ανθρώπινο γένος αφότου τα έθνη για πρώτη φορά ενεπλάκησαν σ’ έναν ολοκληρωτικό πόλεμο το έτος 1914.
English[en]
2 The present world crisis is the outgrowth of distresses that have multiplied among mankind since the nations first became locked in total warfare in the year 1914.
Spanish[es]
2 La crisis mundial actual se deriva de angustias que se han multiplicado entre la humanidad desde que por primera vez las naciones se envolvieron en guerra total en el año 1914.
Finnish[fi]
2 Nykyinen maailmankriisi on luonnollinen seuraus niistä ongelmista, jotka ovat moninkertaistuneet ihmiskunnan keskuudessa siitä lähtien kun kansat ensi kerran ryhtyivät totaaliseen sodankäyntiin vuonna 1914.
French[fr]
2 La crise mondiale actuelle est la conséquence des malheurs qui se sont abattus les uns après les autres sur l’humanité, depuis que les nations se sont engagées pour la première fois dans une guerre totale en 1914.
Hungarian[hu]
2 A jelenlegi világválság velejárója annak a sok gyötrelemnek, amely egyre csak szaporodott, amióta a nemzetek először merültek bele a totális hadviselésbe 1914-ben.
Indonesian[id]
2 Krisis dunia sekarang adalah akibat perkembangan dari tekanan-tekanan yang melipat ganda di antara umat manusia sejak bangsa-bangsa pertama kali bertarung dalam peperangan total di tahun 1914.
Italian[it]
2 L’attuale crisi mondiale è il risultato delle afflizioni che si sono moltiplicate fra il genere umano da quando le nazioni furono per la prima volta trascinate in una guerra mondiale nel 1914.
Japanese[ja]
2 現在の世界危機は,諸国家が初めて全面戦争に巻き込まれた1914年以来,人類の上に積み重ねられてきた数々の苦難の当然の結果です。
Korean[ko]
2 현 세계 위기는 1914년에 나라들이 처음으로 전면 전쟁에 말려 들어간 이래 인류 사이에 확대된 고난의 결과입니다.
Norwegian[nb]
2 Den nåværende verdenskrise er en naturlig følge av de vanskelige forhold som har tiltatt på jorden siden nasjonene for første gang gikk til total krig, i 1914.
Dutch[nl]
2 De huidige wereldcrisis is de uitwas van benauwende moeilijkheden die zich sedert het jaar 1914, toen de natiën voor het eerst in een totale oorlogvoering gewikkeld raakten, onder de mensheid hebben vermenigvuldigd.
Polish[pl]
2 Obecny kryzys światowy wyrasta bezpośrednio z udręk, które mnożą się pośród rodu ludzkiego, odkąd narody w roku 1914 po raz pierwszy wplątały się w wojnę totalną.
Portuguese[pt]
2 A atual crise mundial é o resultado das aflições que se têm multiplicado na humanidade desde que as nações travaram pela primeira vez uma guerra total, no ano de 1914.
Romanian[ro]
2 Criza mondială actuală este consecinţa necazurilor care s-au abătut unele după altele asupra omenirii de cînd naţiunile s-au angajat pentru prima dată într-un război total în anul 1914.
Slovenian[sl]
2 Sedanja svetovna kriza je posledica nadlog, ki so se pomnoževale med ljudmi od 1914. leta, ko so se narodi zapletli v totalno vojno.
Sranan Tongo[srn]
2 A disiten moeiliki grontapoe-situatie, de na gro kon moro foeroe foe den benawtoe moeilijkheid, di sensi na jari 1914, di den naatsi foe a fosi tron ben de ini wan totale oorlog.
Swedish[sv]
2 Den nuvarande världskrisen är frukten av svårigheter som har ökat och mångdubblats bland människorna sedan nationerna först blev indragna i total krigföring år 1914.
Turkish[tr]
2 Dünyanın şimdiki buhranlı durumu, milletlerin ilk defa 1914’te topyekûn bir savaşa giriştiklerinden bu yana, insanlığın artan sıkıntılarının bir sonucudur.
Ukrainian[uk]
2 Теперішня світова криза є наслідком того горя, котре множилось між людством від часу, коли нації перший раз зіткнулись у цілковитій війні у 1914 р.
Chinese[zh]
2 目前的世界危机乃是自从列国在1914年首次投入总体战以来在人类当中激增的种种苦难所导致的结果。