Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на този член, мястото на отпуск по отношение на годишния отпуск е мястото на произход на члена на персонала.
Czech[cs]
Pro účely tohoto článku se místem dovolené za kalendářní rok rozumí místo původu zaměstnance.
Danish[da]
I denne artikel forstås ved »feriestedet« for så vidt angår den årlige ferie den ansattes hjemsted.
German[de]
Urlaubsort im Sinne dieses Artikels ist beim Jahresurlaub der Herkunftsort.
Greek[el]
Για την ετήσια άδεια, ο τόπος της αδείας, κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, είναι ο τόπος καταγωγής.
English[en]
For the purposes of this Article, the place of leave in respect of annual leave is the staff member's place of origin.
Spanish[es]
A efectos de lo dispuesto en este artículo, se entenderá por lugar de vacación el lugar de origen del agente.
Estonian[et]
Iga-aastase puhkuse kohana on käesoleva artikli tähenduses teenistuja päritolukoht.
Finnish[fi]
Tässä artiklassa lomapaikalla vuosiloman yhteydessä tarkoitetaan kyseisen työntekijän kotipaikkaa.
French[fr]
Pour le congé annuel, le lieu du congé, au sens du présent article, est le lieu d'origine.
Croatian[hr]
Za potrebe ovog članka mjesto dopusta je matično mjesto kada je riječ o godišnjem odmoru.
Hungarian[hu]
Ennek a cikknek az alkalmazásában a szabadság eltöltésének helye az éves szabadság vonatkozásában a munkatárs származási helye.
Italian[it]
Per il congedo ordinario, il luogo del congedo ai sensi del presente articolo è il luogo d'origine.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje kasmetinių atostogų vieta laikoma darbuotojo kilmės vieta.
Latvian[lv]
Šajā pantā aizbraukšanas vieta attiecībā uz ikgadējo atvaļinājumu ir darbinieka izcelsmes vieta.
Maltese[mt]
Għall-għanijiet ta' dan l-Artikolu, il-post tal-leave fir-rigward tal-leave annwali huwa il-post ta' oriġini tal-membru tal-personal.
Dutch[nl]
Voor het vakantieverlof wordt als plaats van bestemming in de zin van dit artikel de plaats van herkomst beschouwd.
Polish[pl]
Dla celów niniejszego artykułu, miejsce spędzania urlopu w odniesieniu do corocznego urlopu wypoczynkowego oznacza miejsce pochodzenia członka personelu.
Portuguese[pt]
O local para férias previsto no presente artigo, é o lugar de origem.
Romanian[ro]
În sensul prezentului articol, locul de plecare în ceea ce privește concediul anual este locul de origine al agentului.
Slovak[sk]
Na účely tohto článku je miestom dovolenky pri dovolenke za kalendárny rok miesto pôvodu zamestnanca.
Slovenian[sl]
V tem členu se šteje, da je kraj izrabe letnega dopusta matični kraj uslužbenca.
Swedish[sv]
I denna artikel avses med semesterort den anställdes ursprungsort.