Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستطرد قائلا إنه في تقييم أولي لمشاريع مواد عام 1978، لاحظ الفريق الدراسي أن لجنة القانون الدولي في عملها السابق اعتبرت شرط الدولة الأكثر رعاية وحدة قانونية متفردة، مع أنها في أول الأمر قد أخذت الموضوع في سياق بحث مسألة المعاهدات والدول الثالثة.
English[en]
In a preliminary assessment of the 1978 draft articles, the Study Group had noted that in its earlier work the Commission had viewed the most-favoured-nation clause as a unique legal institution, although it had initially taken up the topic in the context of the examination of the question of treaties and third States.
Spanish[es]
En una evaluación preliminar del proyecto de artículos de 1978, el Grupo de Estudio observó que, en su labor anterior, la Comisión había considerado que la cláusula de nación más favorecida era una institución jurídica única, aunque inicialmente había abordado el tema en el contexto del examen de la cuestión de los tratados y terceros Estados.
French[fr]
Dans une évaluation préliminaire des projets d’article de 1978, le Groupe d’étude a noté que, dans des travaux antérieurs, la Commission avait considéré la clause de la nation la plus favorisée comme une institution juridique à part, bien qu’elle ait initialement examiné ce sujet dans le contexte de la question des traités et des États tiers.
Russian[ru]
В ходе предварительной оценки проектов статей 1978 года Исследовательская группа обратила внимание на то, что в своей предыдущей работе Комиссия относилась к клаузуле о наиболее благоприятствуемой нации как к особому правовому институту, хотя первоначально она занялась этой темой в связи с рассмотрением вопроса о договорах и третьих государствах.