Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن العديد من الناس مازال يسألون، هل من الممكن حقاّ للمجتمع المدني أن يحدث فارقاً كبيراً ؟
English[en]
But many people still ask, "Can civil society really make a big difference?
Spanish[es]
Pero muchos todavía preguntan: "¿Puede la sociedad civil realmente hacer una gran diferencia?
Persian[fa]
اما شاید هنوز بسیاری از افراد بپرسند، ایا جامعه حقوق مدنی میتواند تغییر بزرگی ایحاد کند؟
French[fr]
Mais beaucoup de gens demandent encore : « Est-ce que des citoyens peuvent vraiment faire une grande différence ?
Hebrew[he]
אבל הרבה אנשים עדיין שואלים, "האם החברה האזרחית באמת יכולה לעשות שינוי גדול?
Croatian[hr]
Ali mnogi se i dalje pitaju "Može li civilno društvo zaista učiniti veliku promjenu?
Hungarian[hu]
De még mindig sokan kérdezik: "Képes a civil társadalom érdemi változást létrehozni?
Italian[it]
Molti ancora chiedono, "Può la società civile fare veramente la differenza?
Japanese[ja]
しかし 多くの人々が なおもこう尋ねます 「市民社会は本当に大きな 変革が可能なのか?」
Korean[ko]
하지만 여전히 많은 이들이 묻습니다, "시민사회가 정말 큰 변화를 이끌어 낼 수 있을까?"
Dutch[nl]
Toch vragen mensen nog steeds: "Kan de burgermaatschappij echt verschil maken?
Polish[pl]
Wiele ludzi wciąż pyta: "Czy społeczeństwo obywatelskie naprawdę robi dużą różnicę?".
Portuguese[pt]
Mas muita gente ainda se pergunta: "A sociedade pode mesmo fazer a diferença?
Romanian[ro]
Multă lume încă întreabă: „Poate societatea civilă să producă schimbări majore?
Russian[ru]
Многие люди продолжают спрашивать: «Действительно ли гражданское общество может привнести значительные изменения?
Serbian[sr]
Ali mnogi još uvek postavljaju pitanje: "Može li građansko društvo zaista doneti velike promene?
Thai[th]
แต่คนจํานวนมาก ก็ยังคงถาม "ภาคประชาสังคม จะทําให้ต่างไปได้มากจริงหรือ
Turkish[tr]
Ama çoğu kişi hâlâ; ''Sivil topluluklar cidden bir değişim yaratabilir mi?
Ukrainian[uk]
Чимало людей досі питають: "Чи дійсно громадянське суспільство матиме значення?
Vietnamese[vi]
Nhiều người hỏi, Xã hội dân sự có làm nên sự khác biệt lớn lao không?
Chinese[zh]
也许很多人还会问: “公民社会真的可以起这么大的作用?