Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنتمكن من إضافة موعد لك خلال يومين أو 3 من الآن.
Bulgarian[bg]
Ние трябва да сме в състояние да ви изтръгне някое време през следващите две или три дни.
Bosnian[bs]
Trebalo bi biti u mogucnosti da vam stisnem u negdje u naredna dva ili tri dana.
Czech[cs]
Měli bychom být schopni zmáčknout někdy v příštích dvou nebo třech dnech.
Danish[da]
Vi bør nok kunne presse dig ind inden for to-tre dage.
German[de]
Wir können Sie sicher in den nächsten drei Tagen reinschieben.
Greek[el]
Θα πρέπει να μπορέσω να σας στριμώξω κάποια στιγμή μέσα στις επόμενες δύο ή τρεις ημέρες.
English[en]
We should be able to squeeze you in sometime in the next two or three days.
Spanish[es]
Podremos encontrarle un hueco en los próximos dos o tres días.
Persian[fa]
باید تو 2 ، 3 روز آینده بتونیم شما رو تو برنامه بگذاریم
Finnish[fi]
Saatte tapaamisajan muutaman päivän sisällä.
French[fr]
On devrait pouvoir faire ça dans les deux ou trois jours.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להיות מסוגלים לסחוט אותך מתישהו בימים שני-שלושה הקרובים.
Croatian[hr]
Trebamo biti u mogućnosti da vam ugurati negdje u sljedeća dva ili tri dana.
Hungarian[hu]
Meg kell tudni szorítani a valamikor a következő két-három napig.
Indonesian[id]
Kita bisa berikan dalam waktu dua atau tiga hari ke depan.
Italian[it]
Dovremmo riuscire a inserirla da qualche parte nei prossimi due o tre giorni.
Norwegian[nb]
Vi burde kunne få deg inn en gang i løpet av de neste to-tre dagene.
Dutch[nl]
We kunnen u er binnen twee tot drie dagen tussen krijgen.
Polish[pl]
Powinno udać się pana wcisnąć za jakieś dwa, trzy dni.
Portuguese[pt]
Devemos conseguir encaixá-lo algures nos próximos dois ou três dias.
Romanian[ro]
Ar trebui să vă găsim loc în următoarele două-trei zile.
Russian[ru]
Мы можем втиснуть тебя где-нибудь в следующие два-три дня.
Slovenian[sl]
Nekam te bomo že stisnili v naslednjih treh dneh.
Serbian[sr]
Uspećemo da te ubacimo u naredna dva-tri dana.
Swedish[sv]
Vi kan nog klämma in dig om två-tre dagar.
Turkish[tr]
Önümüzdeki iki, üç gün içinde seni araya sıkıştırabiliriz.
Vietnamese[vi]
Anh có thể gặp cô ấy trong khoảng 2 hoặc 3 ngày nữa.