Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
� Among the latter modification techniques, the first two are unilateral, but derive from the general international law of treaties, while the last two derive from the joint initiative of the parties to the treaty, or some of them, following its adoption.
Spanish[es]
� Las dos primeras de estas técnicas de cualificación son unilaterales, pero conformes al derecho internacional de los tratados, mientras que las dos últimas son consecuencia de la iniciativa conjunta de las Partes en el tratado, o de algunas de ellas, con posterioridad a su aprobación.
French[fr]
� Parmi ces dernières techniques de modulation, les deux premières sont unilatérales mais relèvent du droit international général des traités, les deux dernières de l'initiative conjointe des parties au traité ou de certaines d'entre elles, postérieurement à son adoption.
Russian[ru]
� Среди этих последних процедур изменения действия договоров две первые носят односторонний характер, хотя и вытекают из общего международного права договоров, а две последние являются совместной инициативой сторон договора или ряда его сторон, с которой они выступают после его заключения.
Chinese[zh]
� 在后面的几种更改技法中,头两种是单方的,但来源于一般国际条约法,最后两项则来源于缔约国全体或若干缔约国在条约通过以后提出的联合倡议。