Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اعمل كل العمل وانتم تجمعون كل المال
Bulgarian[bg]
Аз върша цялата работа, а вие взимате парите.
Bosnian[bs]
Radim sav posao, vas dvoje da sav novac.
Czech[cs]
Já odvedu všechnu práci, vy dva shrábnete prachy.
Danish[da]
Jeg laver alt arbejdet, og I to tager alle pengene.
Greek[el]
Εγώ κάνω τη δουλειά κι εσείς παίρνετε τα χρήματα.
English[en]
I do all the work, you two make all the money.
Spanish[es]
Yo hago todo el trabajo, ustedes dos se llevan todo el dinero.
Finnish[fi]
Minä teen työn, te keräätte rahat.
French[fr]
Je fais tout le boulot, vous deux avez tout l'argent.
Hebrew[he]
אני עושה את כל העבודה ואתם לוקחים את הכסף.
Croatian[hr]
Radim sav posao, vi dva bi sav novac.
Hungarian[hu]
Én végzem a munkát, ti pedig begyűjtitek a pénzt.
Italian[it]
Io faccio tutto il lavoro e voi due prendete tutti i soldi.
Norwegian[nb]
Jeg gjør jobben, og dere tar pengene.
Polish[pl]
Odwalam czarną robotę, a wy zgarniacie kasę.
Portuguese[pt]
Eu faço o trabalho todo, vocês ganham o dinheiro todo.
Romanian[ro]
Fac toata treaba, tu doi fac toți banii.
Russian[ru]
Я сделал всю работу, а деньги получили вы.
Swedish[sv]
Jag gör allt arbete, och ni två tar alla pengarna.
Turkish[tr]
Bütün işi ben yaptım, siz ikiniz bütün paraları aldınız.