Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har man valgt at satse på samarbejde i stedet for vertikal integration, er det dog generelt allerede et tegn på, at vertikal integration ikke kunne lade sig gøre.
German[de]
Die Festlegung auf die Zusammenarbeit statt auf die vertikale Integration zeigt im allgemeinen schon, dass die vertikale Integration nicht machbar war.
Greek[el]
Η αρχική επιλογή της προσφυγής σε συνεργασία μάλλον παρά σε οποιοδήποτε είδος κάθετης ολοκλήρωσης αποτελεί ήδη κατά κανόνα ένδειξη ότι η τελευταία δεν ήταν εφικτή.
English[en]
The initial choice to rely on co-operation rather than vertical integration anyhow already generally indicates that vertical integration was not practicable.
Spanish[es]
Generalmente, la opción inicial de recurrir a la cooperación y no a la integración vertical ya inclina a pensar que esta última no era viable.
Finnish[fi]
Yhteistyön valitseminen vertikaalisen integraation sijasta viittaa yleensä siihen, että vertikaalinen integraatio oli epäkäytännöllistä.
French[fr]
De toute façon, le choix initial de recourir à la coopération plutôt qu'à l'intégration verticale montre déjà que cette dernière était irréalisable.
Italian[it]
L'aver optato fin dall'inizio per la cooperazione piuttosto che per l'integrazione verticale costituisce di per sé, di norma, un indice che l'integrazione verticale non era praticabile.
Dutch[nl]
De initiële keuze om een beroep te doen op samenwerking in plaats van op verticale integratie, is doorgaans toch al een aanwijzing dat verticale integratie niet doenbaar was.
Portuguese[pt]
A opção inicial de optar pela cooperação e não pela integração vertical indicia já, em geral, que a integração vertical não era viável.
Swedish[sv]
Det ursprungliga valet att förlita sig på samarbete i stället för vertikal integration visar dock i regel redan i sig att vertikal integration inte var praktiskt genomförbart.