Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتي توضع صورتنا علي الغلاف الرئيسي لكل نشرة وصورة تبقي بالاسطول
Bulgarian[bg]
За да видя снимката ни на всяка корица и бюлетин в цялата флота.
German[de]
Damit unser Foto auf allen Titelseiten veröffentlicht wird.
Greek[el]
Για να μπει η φωτογραφία μας σε κάθε πρωτοσέλιδο και κάθε υπηρεσία του στόλου.
English[en]
To get our picture on the front page of every newsletter and photo service in the fleet.
Spanish[es]
Para que figuremos en la portada... de todos los periódicos y servicios fotográficos de la flota.
Estonian[et]
Et meie pilt oleks iga ajalehe esiküljel kogu laevastikus.
Finnish[fi]
Saadakseni kuvamme laivaston jokaisen julkaisun kanteen.
French[fr]
Pour avoir notre photo en première page de tous les journaux de la flotte.
Croatian[hr]
Da bi naša slika bila na naslovnim stranicama svih novopečenih novina i fotografskih radnji u floti.
Hungarian[hu]
Hogy felkerüljek a flotta összes hírlevelének a címlapjára.
Italian[it]
Per avere una foto in ogni notiziario e in ogni servizio fotografico della flotta.
Dutch[nl]
Om en foto van ons op de voorpagina van iedere krant te krijgen en foto service in de vloot.
Polish[pl]
Aby znaleźć się na pierwszej stronie każdej gazety wydawanej we flocie.
Portuguese[pt]
Para ter a nossa fotografia em todos os jornais da frota.
Romanian[ro]
Ca să avem poze pe prima pagină a ziarelor şi serviciilor de ştiri din flotă.
Slovak[sk]
Aby som mala fotku na prednej strane všetkých novín flotily.
Slovenian[sl]
Da sem spravila najino fotografijo na naslovnice vsakega časopisa v ladjevju.
Serbian[sr]
Da bi dobila našu sliku na naslovnoj strani svakog biltena u floti.
Swedish[sv]
För att få våra foton på förstasidan i alla nyhetsbrev och fotoservice i flottan.
Turkish[tr]
Fotograflarimiz filodaki tüm gazetelerin ön sayfasinda çiksin diye.