Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В случаят пред вас доказателствата сочат, че жертвата е имала сериозно медицинско състояние, изискващо лечение.
Bosnian[bs]
U slucaju koji je pred vama, dokazi ce da pokažu da je žrtva imala ozbiljnih zdravstvenih problema koje je zahtevalo medicinsko lecenje.
Danish[da]
Det vil fremgå af beviserne, at ofret havde en alvorlig lidelse.
German[de]
Die Beweislage wird aufzeigen... dass das Opfer unter einer ernsthaften Krankheit litt... die ärztlicher Behandlung bedurfte.
Greek[el]
Στην υπόθεση αυτή, τα στοιχεία θα αποδείξουν ότι το θύμα ήταν σοβαρά άρρωστο και χρειαζόταν ιατρική περίθαλψη.
English[en]
In the case before you, the evidence will show that the victim had a serious medical condition that demanded treatment.
Spanish[es]
En el caso que les presento, la evidencia mostrará que la víctima tenía serios problemas médicos que requerían tratamiento.
Estonian[et]
Toimikus, teie ees. Näitavad asitõendid, et ohvril olid tõsised meditsiinilised tingimused, mis nõudsid ravimist.
Finnish[fi]
Todisteet osoittavat, että uhrilla - oli vakava sairaus, joka vaati lääkehoitoa.
French[fr]
Dans l'affaire qui nous occupe, les preuves démontreront que l'état de santé de la victime nécessitait un traitement médical.
Hebrew[he]
בתיק שמוצג לפניכם, הראיות יראו שהקרבן הייתה במצב רפואי קשה, שדרש טיפול רפואי.
Hungarian[hu]
Az ügyben, amit hallhatnak, a bizonyítékok rá fognak világítani hogy az áldozatnak komoly egészségügyi problémái voltak, melyek miatt gyógyításra szorult.
Indonesian[id]
Pada kasus di depan anda, barang bukti akan menunjukkan bahwa korban memiliki kondisi medis serius yang menuntut pengobatan.
Italian[it]
Nel caso che discuteremo, le prove dimostreranno che la vittima aveva un problema medico serio che richiedeva delle cure.
Macedonian[mk]
Во случајот којшто е пред Вас, доказите ќе покажат декa жртвата имала сериозни здравствени проблеми, кои побарувале лекување.
Malay[ms]
Di dalam kes ini, bukti-bukti akan menunjukan, bahawa mangsa menghidapi sejenis penyakit serius, yang perlukan rawatan perubatan.
Dutch[nl]
U zal bewijs zien dat het slachtoffer ernstig ziek was en medische verzorging nodig had.
Portuguese[pt]
No caso que têm perante vós, as provas mostrarão que a vítima tinha uma doença grave que exigia tratamento médico.
Romanian[ro]
În cazul de faţa vom arăta că victima se afla într-o stare de sănătate gravă, necesitând tratament medical.
Russian[ru]
Из показаний на данном процессе, вы узнаете что потерпевшая нуждалась в медицинской помощи, в связи со своей болезнью.
Slovenian[sl]
V naslednjem primeru vam bodo dokazi pokazali, da je bila žrtev v resnem stanju in potrebna zdravniške oskrbe.
Serbian[sr]
U slučaju, koji je pred vama, pokazaćemo da je žrtva bila medicinski neuračunljiva.
Swedish[sv]
I fallet innan du kommer bevisen visar Att offret hade ett allvarligt medicinskt tillstånd som krävde behandling.
Turkish[tr]
Önünüzdeki bu davada, kanıtlar gösterecek ki kurban ciddi şekilde tıbbi müdahale gerektirecek durumdaydı.