Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такава възможност беше предоставена през последните няколко години и спомогна за осъществяване на известно сътрудничество в области като мониторинга на наркотиците или авиационната безопасност.
Czech[cs]
Tato možnost zde existuje několik let a vedla ke spolupráci v určitých oblastech, jako je monitorování drog či letecká bezpečnost.
Danish[da]
Dette har været en mulighed i nogle år og har ført til et vist samarbejde på områder som narkotikakontrol og luftfartssikkerhed.
German[de]
Dieses Angebot besteht bereits seit einigen Jahren und führte zu einem gewissen Maß an Zusammenarbeit in den Bereichen Drogenüberwachung oder Flugsicherheit.
Greek[el]
Αυτή η δυνατότητα προσφέρεται εδώ και κάποια χρόνια και έχει οδηγήσει σε ένα βαθμό συνεργασίας σε τομείς όπως η παρακολούθηση των ναρκωτικών ή η ασφάλεια της αεροπορίας.
English[en]
This has been on offer for some years and has led to some co-operation in areas such as drugs monitoring or aviation safety.
Spanish[es]
Ello es posible desde hace varios años y ha dado lugar a cierta cooperación en ámbitos tales como la supervisión de las drogas o la seguridad de la aviación.
Estonian[et]
Seda on pakutud mõne aasta jooksul ja selle tulemusel on hakatud tegema teatavat koostööd sellistes valdkondades nagu uimastikontroll ja lennuohutus.
Finnish[fi]
9] Tämä mahdollisuus on ollut olemassa jo joitakin vuosia, ja se on johtanut yhteistyöhön esimerkiksi huumausaineiden seurannassa ja lentoliikenteen turvallisuudessa.
Hungarian[hu]
Ennek lehetőségét néhány évvel ezelőtt kínálták fel, és azóta néhány területen, többek között a kábítószer kereskedelem figyelemmel kísérése vagy a repülésbiztonság területén, megindult az együttműködés.
Italian[it]
Questa possibilità, disponibile da alcuni anni, ha portato ad un certo grado di cooperazione in settori come il controllo sugli stupefacenti o la sicurezza aerea.
Lithuanian[lt]
Tai siūloma jau kelerius metus ir lėmė tam tikrą bendradarbiavimą, pvz., narkotikų stebėjimo ar aviacijos saugumo srityse.
Latvian[lv]
Šis piedāvājums ir spēkā jau vairākus gadus, un tā rezultātā ir izveidojusies zināma sadarbība tādās jomās kā narkotiku uzraudzība un aviācijas drošība.
Maltese[mt]
Dan ilu jiġu offrut għal xi snin u wassal biex saret xi kooperazzjoni f'oqsma bħal ma huma l-monitoraġġ tad-droga jew is-sigurtà tal-avjazzjoni.
Dutch[nl]
Dit aanbod geldt reeds enkele jaren en heeft geresulteerd in samenwerking op het vlak van onder andere drugsmonitoring en luchtvaartveiligheid.
Polish[pl]
Takie możliwości są już dostępne od kilku lat i zaowocowały współpracą w takich dziedzinach, jak monitorowanie narkotyków i bezpieczeństwo lotnicze.
Portuguese[pt]
Esta possibilidade, que existe desde há alguns anos, conduziu a um certo grau de cooperação em sectores como o controlo dos estupefacientes e a segurança da aviação.
Romanian[ro]
Această posibilitate li se oferă de mai mulţi ani şi a avut ca rezultat o oarecare cooperare în domenii precum monitorizarea situaţiei drogurilor sau siguranţa aeriană.
Slovak[sk]
Túto možnosť majú už niekoľko rokov a jej využitie viedlo k čiastočnej spolupráci v oblastiach ako monitorovanie drog a bezpečnosť leteckej dopravy.
Slovenian[sl]
Ta ponudba za partnerske države velja že nekaj let in je na nekaterih področjih, kot sta spremljanje drog ali varnost v letalstvu, privedla do določene stopnje sodelovanja.
Swedish[sv]
Denna möjlighet har funnits några år och lett till ett visst samarbete t.ex. på områden som narkotikakontroll och flygsäkerhet.