Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
I can' t now, even if I wanted to, because to do so would be to implicate myself and my department in bribery
Hungarian[hu]
Nem tehetem, még ha akartam volna, akkor sem, mert ezzel és én a hivatalom megvesztegetésben lenne bűnös
Dutch[nl]
Ik kan dat niet, zelfs al zou ik het willen, als ik het wel zou doen dan zou het mij en mijn afdeling in omkoping verwikkelen
Portuguese[pt]
Agora não posso, mesmo que quisse, isso implicaria a mim e meu departamento em suborno
Romanian[ro]
Acum nu mai pot, chiar dacă aş vrea, fiindcă dacă aş face asta m- aş implica şi eu şi departamentul în primirea de mită
Russian[ru]
Теперь я не могу, даже если захочу, потому что сделав это, я вовлеку себя и свой департамент во взяточничество