Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разтворете остатъка от запалването в минималното количество разтвор 2 mol на l солна киселина, загрейте при необходимост.
Czech[cs]
Nespalitelný zbytek se rozpustí v minimálním množství roztoku dvoumolární kyseliny chlorovodíkové na litr, v případě potřeby se zahřeje.
Danish[da]
Gloederesten oploeses i den mindst mulige maengde 2 mol saltsyreoploesning, om noedvendigt ved opvarmning.
German[de]
Der Glührückstand wird in einer möglichst kleinen Menge einer Lösung mit 2 mol Salzsäure pro Liter aufgelöst, erforderlichenfalls unter Erhitzen.
Greek[el]
Διαλύσετε το υπόλειμμα αποτεφρώσεως σε μια ελάχιστη ποσότητα διαλύματος των 2 γραμμομορίων υδροχλωρικού οξέος ανά λίτρο, θερμαίνοντας εάν χρειασθεί.
English[en]
Dissolve the residue on ignition in the minimum quantity of a solution of 2 mole hydrochloric acid per litre, heating if necessary.
Spanish[es]
Disolver el residuo de incineración en una cantidad mínima de solución de 2 moles de ácido clorhídrico por litro, calentando si es preciso.
Estonian[et]
Lahustada põlemisjääk minimaalses koguses soolhappelahuses (2 mooli liitri kohta), vajadusel kuumutada.
Finnish[fi]
Liuotetaan polttojäännös vähimmäismäärään liuosta, jossa on 2 moolia kloorivetyhappoa litraa kohti, kuumentamalla tarvittaessa.
French[fr]
Dissolvez le résidu à l'incinération dans une quantité minimum de solution de 2 moles d'acide chlorhydrique par litre en chauffant, le cas échéant.
Croatian[hr]
Otopiti ostatak, preostao nakon izgaranja, u minimalnoj količini otopine 2-molarne klorovodične kiseline po litri, zagrijavajući ako je potrebno.
Hungarian[hu]
Az elégetés utáni maradékot feloldják a lehető legkisebb mennyiségű, literenként 2 mol sósavat tartalmazó oldatban. Szükség esetén melegítés alkalmazható.
Italian[it]
Sciogliere il residuo dell'incenerimento in una quantità minima di una soluzione di 2 mole di acido cloridrico/l, scaldando, se del caso, la miscela così ottenuta.
Lithuanian[lt]
Degimo metu likusi medžiaga ištirpinama mažiausiame druskos rūgšties (2 mmol/l) tirpalo kiekyje, jei reikia, pakaitinant.
Latvian[lv]
Nedegošo atlikumu izšķīdina nelielā šķīduma daudzumā 2 M sālsskābes, vajadzības gadījumā karsējot.
Maltese[mt]
Ħoll il-fdal li jibqa wara ignition fil-kwantità minima ta' soluzzjoni ta' 2 mole hydrochloric acid kull litru, saħħan jekk ikun neċssarju.
Dutch[nl]
Los de asrest op in de kleinst mogelijke hoeveelheid van een oplossing van 2 mol zoutzuur per liter, indien nodig onder verwarming.
Polish[pl]
Rozpuścić pozostałość prażenia w minimalnej ilości roztworu 2 moli kwasu solnego na litr, w razie potrzeby podgrzewając.
Portuguese[pt]
Dissolver o resíduo na incineração numa quantidade mínima de solução de 2 moles de ácido clorídrico por litro, aquecendo se necessário.
Romanian[ro]
Se dizolvă reziduul la incinerare într-o cantitate minimă de soluție de 2 moli de acid clorhidric pe litru, încălzindu-l dacă este cazul.
Slovak[sk]
Rozpustite zvyšok po zapaľovaní v minimálnom množstve roztoku 2 mólov kyseliny chlorovodíkovej na liter, podľa potreby zohrievajte.
Slovenian[sl]
Ostanek po žarjenju raztopimo v najmanjši količini raztopine 2 M solne kisline in segrejemo, če je potrebno.
Swedish[sv]
Glödresiduet upplöses i minsta möjliga mängd 2 mol saltsyrelösning, vid behov genom uppvärmning.