Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че те се рефинансират на капиталовия пазар, поради вида и обхвата на наличния капитал тяхното функциониране носи съвсем нисък риск от неплатежоспособност.
Czech[cs]
Přestože se refinancují na kapitálovém trhu, hrozí u jejich způsobu financování díky povaze a objemu dostupného kapitálu velmi nízké riziko platební neschopnosti.
Danish[da]
Selvom de henter refinansiering på kapitalmarkederne, har de på grund af deres art og forhåndenværende kapitalomfang en meget lav insolvensrisiko.
German[de]
Obwohl sie sich am Kapitalmarkt refinanzieren, besteht bei ihnen durch Art und Umfang des vorhandenen Kapitals ihre Arbeitsweise ein sehr geringes Insolvenzrisiko.
Greek[el]
Μολονότι αναχρηματοδοτούνται από τις κεφαλαιαγορές, λόγω της φύσης των εργασιών τους και της έκτασης των διαθέσιμων κεφαλαίων ο κίνδυνος αφερεγγυότητας είναι πολύ περιορισμένος.
English[en]
Although they are refinanced on the capital market, their operations present a very low risk of insolvency due to the nature and extent of the available capital.
Spanish[es]
Aunque se refinancian en los mercados de capitales, en razón de su naturaleza, su volumen de capital disponible y su funcionamiento, tienen un riesgo de insolvencia muy bajo.
Estonian[et]
Kuigi nad refinantseerivad end kapitaliturul, on nende maksejõuetuse risk olemasoleva kapitali liigi ja mahu ning toimimisviisi tõttu väga väike.
Finnish[fi]
Vaikka ne jälleenrahoittavat itsensä pääomamarkkinoilla, niiden konkurssiriski on olemassa olevan pääoman laadun ja määrän sekä toimintatavan vuoksi hyvin pieni.
French[fr]
Bien qu’elles se refinancent sur le marché des capitaux, le risque d’insolvabilité qu’induit leur mode de fonctionnement est très faible, eu égard à la nature du capital qu’elles détiennent et à son volume.
Croatian[hr]
Iako se refinanciraju na kapitalnom tržištu, njihov način rada nosi nizak rizik insolventnosti zbog prirode i opsega raspoloživog kapitala.
Hungarian[hu]
Jóllehet refinanszírozásukat a tőkepiacok biztosítják, esetükben a meglévő tőkéjük jellegéből és terjedelméből, valamint működési módjukból adódóan igen csekély a fizetésképtelenség kockázata.
Italian[it]
Sebbene esse si rifinanzino sui mercati dei capitali, data la natura e l’entità del capitale disponibile il loro funzionamento presenta un rischio di insolvenza molto limitato.
Lithuanian[lt]
Nors jie refinansuojami kapitalo rinkoje, dėl turimo kapitalo pobūdžio, dydžio ir jų veikimo būdo jiems būdinga labai nedidelė nemokumo rizika.
Latvian[lv]
Lai gan tās pašas sevi refinansē kapitāla tirgū, darbības to būtības un esošā kapitāla apjoma dēļ šo banku maksātnespējas risks ir ļoti zems.
Maltese[mt]
Għalkemm huma rifinanzjati fis-suq kapitali, it-tħaddim tagħhom jippreżenta riskju zgħir ta’ insolvenza minħabba n-natura u d-daqs tal-kapital disponibbli.
Dutch[nl]
Hoewel ze zich op de kapitaalmarkt herfinancieren, kennen zij door de aard en de omvang van het bestaande kapitaal een zeer gering risico van insolventie.
Polish[pl]
Chociaż refinansują się na rynku kapitałowym, występuje w ich przypadku niewielkie ryzyko niewypłacalności ze względu na rodzaj i zakres dostępnego kapitału.
Portuguese[pt]
Embora se refinanciem no mercado de capitais, devido à natureza, ao volume de capital e ao modo de funcionamento, o seu risco de insolvência é muito baixo.
Romanian[ro]
Deși se refinanțează pe piețele de capital, prin natura și amploarea capitalului existent, ele sunt expuse unui risc foarte redus de insolvabilitate.
Slovak[sk]
I keď sa refinancujú na kapitálových trhoch, pre charakter a rozsah existujúceho kapitálu a spôsob fungovania pri nich existuje veľmi malé riziko platobnej neschopnosti.
Swedish[sv]
Även om de återfinansierar sig på kapitalmarknaden innebär deras verksamhet en mycket låg solvensrisk till följd av det tillgängliga kapitalets karaktär och omfattning.