Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При излизането си от съдебната зала, адвокатите на Танго и Кеш... бяха в много лошо настроение.
Bosnian[bs]
Obrana je napustila sudnicu u bijesnom raspoloženju.
Czech[cs]
V momentě, kdy právní zástupci Tanga a Cashe opouštěli soudní síň jejich nálada se zdála být pochmurná.
Danish[da]
Da Tangos og Cashs advokater forlod retssalen... var de i et dystert humør.
German[de]
Beim Verlassen des Gerichtssaals kann man die Laune von Tango und Cashs Verteidigern nur als grimmig bezeichnen.
Greek[el]
Οι δικηγόροι των κατηγορουμένων βγήκαν από την αίθουσα με ύφος βλοσυρό.
English[en]
As the attorneys for Tango and Cash left the courtroom their mood can only be described as grim.
Spanish[es]
Los abogados defensores de Tango y Cash están en mal estado de ánimo.
Estonian[et]
Tango ja Cash'i advokaadid lahkuvad kohtusaalis sünges meeleolus.
Finnish[fi]
Tangon ja Cashin asianajajat poistuivat oikeudesta - synkän mielialan vallitessa.
French[fr]
Les avocats de Tango et Cash sortent... et leur humeur est sombre.
Hebrew[he]
עורכי דינם של טנגו וקאש יצאו מבית המשפט... במצב רוח עגום למדי...
Croatian[hr]
Obrana je napustila sudnicu u bijesnom raspoloženju.
Hungarian[hu]
Tango és Cash védői a bíróságról távozóban igen borongós hangulatban voltak.
Italian[it]
Gli avvocati di Tango e Cash lasciano l'aula del tribunale e il loro umore può essere descritto solo come tetro.
Malay[ms]
Pembaca berita 1: Sebagai peguam untuk Tango dan Cash meninggalkan mahkamah perasaan mereka hanya digambarkan sebagai suram.
Norwegian[nb]
Forsvarsadvokatene forlot rettsalen i dystert humør.
Dutch[nl]
De advocaten van Tango en Cash keken niet optimistich bij het verlaten van de rechtszaal.
Polish[pl]
Po wyjściu z sali sądowej adwokaci... mają ponure miny.
Portuguese[pt]
Os advogados de defesa saíram pouco contentes.
Romanian[ro]
În timp ce avocaţii apărării, pentru Tango şi Cash, părăseau sala de judecată comportamentul lor poate doar să fie descris ca unul morocănos.
Slovenian[sl]
Zagovornika Tanga in Casha sta zapustila sodišče mračno razpoložena.
Serbian[sr]
Odbrana je napustila sudnicu u kiselom raspoloženju.
Turkish[tr]
Tango ve Cash'ın avukatları mahkemeyi terk ettiklerinde yüzlerinde karamsar bir hava vardı.