Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعضنا مُفلس ويُغفل كلّ المحاضرات وعالق بالعمل هنا.
Bosnian[bs]
Neki od nas su švorc, propuštaju casove i zaglavljeni su ovde.
Czech[cs]
Někteří z nás jsou švorc a propadají ze všech předmětů a musí tu tvrdnout.
Danish[da]
Nogle af os har ingen penge, dumper i alle vores fag og fanget her.
German[de]
Einige von uns sind pleite, fallen durch alle Schulfächer durch und hängen hier fest.
Greek[el]
Και κάποιοι άλλοι, είμαστε χάλι μαύρο, αποτυγχάνουμε στα μαθήματά μας, και απλά ξεμένουμε εδω.
English[en]
Some of us are broke and failing all of our classes and stuck here.
Spanish[es]
Algunos de nosotros estamos rotos y suspendiendo todas nuestras clases y atrapados aquí.
Estonian[et]
Mõned meist on pankrotis ja läbi põrunud oma eksamitega ja siin lõksus.
Persian[fa]
بعضي هامون کلاسامون رو افتاديم و اينجا گير کرديم
Finnish[fi]
Toiset ovat rahattomia, reputtavat koulussa - ja heidän on jäätävä tänne.
French[fr]
Certains d'entre nous sont fauchés et omettant toutes notre classe et coincé ici.
Hebrew[he]
חלקנו מרוששים, נכשלים בכל המקצועות ותקועים כאן.
Croatian[hr]
Neki od nas su švorc i padaju sve predmete i ostaju zaglavljeni ovdje.
Hungarian[hu]
Néhányan összetörtünk, megbukunk a tantárgyainkból és itt ragadunk.
Indonesian[id]
beberapa dari kita tak punya uang dan nilai pelajarannya hancur, dan terpaksa tak bisa pergi.
Italian[it]
Alcuni sono al verde, li bocceranno in tutte le materie e sono bloccati qui.
Dutch[nl]
Die zijn blut... en aan het zakken voor al hun vakken en zitten hier vast.
Polish[pl]
Niektórzy nie mają pieniędzy, oblewają egzaminy i muszą tutaj pozostać.
Portuguese[pt]
Alguns de nós estão quebrados e perdendo todas as matérias e presos aqui.
Romanian[ro]
Unii sunt faliţi, au rămas repetenţi şi sunt blocaţi aici.
Russian[ru]
Некоторые из нас скоро провалят экзамены, и застрянут тут навсегда.
Slovak[sk]
Niektorí z nás sú švorc a prepadajú zo všetkých predmetov a musia tu zostať.
Slovenian[sl]
Nekateri od nas smo brez denarja in padamo vse razrede, in smo obtičali tukaj.
Serbian[sr]
Neki od nas su švorc, propuštaju časove i zaglavljeni su ovde.
Thai[th]
บางคนก็ยากจน และล้มเหลวกับการเรียน และต้องติดอยู่ที่นี่
Turkish[tr]
Bazılarımızın cebinde üç kuruş yok, derslerimizden kalıyoruz ve burada kalmak zorundayız.