Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αποφασίσαμε να παρουσιάσουμε την πληροφορία κατ’ ευθείαν στην τάξι παρά ν’ αφήσωμε το δάσκαλο να τη διαβάση, όπως έκανε με τους άλλους μαθητάς.
English[en]
We decided to present the information directly to the class rather than having the teacher read it, as she did with the other students.
Spanish[es]
Decidimos presentar la información directamente a la clase más bien que dejar que la maestra leyera el informe, como lo había hecho con los otros estudiantes.
Finnish[fi]
Päätimme esittää asian suoraan luokalle, sen sijaan että opettaja olisi lukenut sen, kuten hän luki toisten oppilaitten aineet.
French[fr]
Nous avons décidé de présenter notre devoir de vive voix devant la classe, au lieu de le faire lire par l’institutrice, comme l’avaient fait les autres élèves.
Italian[it]
Decidemmo di presentare le informazioni direttamente alla classe anziché farle leggere dall’insegnante, come faceva con gli altri studenti.
Korean[ko]
우리는 선생님이 우리의 글을 대신 읽도록 하지 않고—선생님은 다른 학생들의 글을 대신 읽었지만—직접 우리가 읽기로 결정하였읍니다.
Norwegian[nb]
Vi bestemte oss for å snakke direkte til klassen i stedet for at læreren skulle lese opp noe vi hadde skrevet, slik hun gjorde med det de andre elevene hadde forberedt.
Portuguese[pt]
Decidimos apresentar a informação direto à turma, ao invés de pedir que a professora a lesse, como fizera com os outros estudantes.
Swedish[sv]
Vi bestämde oss för att lägga fram upplysningarna direkt inför klassen i stället för att låta lärarinnan läsa upp dem, som hon gjorde med de andra elevernas uppsatser.