Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لوكنا في الباكستان, كنت عملتفي تصنيع كرات القدم المكورة و انت في سن 4 من عمرك.
Bulgarian[bg]
Ако тук беше Пакистан, още 4 годишен щеше да лижеш топки.
Czech[cs]
Kdybysme byli v Pákistánu, šil bys fotbalový míče od svejch čtyř let.
Danish[da]
Hvis det var Pakistan, ville du have syet fodbolde, da du var fire år gammel.
Greek[el]
Αν ήσουν στο Πακιστάν, θα μπάλωνες μπάλες ποδοσφαίρου από τα τέσσερα.
English[en]
If this were Pakistan, you'd have been sewing soccer balls when you were four years old.
Spanish[es]
Si estuviéramos en Pakistán, habrías cosido balones de fútbol... desde los 4 años.
Estonian[et]
Kui see oleks Pakistan, siis sa oleks õmmelnud jalgpalle sellest ajast peale kui sa olid neljane.
Finnish[fi]
Jos asuisimme Pakistanissa, olisit ommellut jalkapalloja nelivuotiaana.
French[fr]
Si on était au Pakistan, tu fabriquerais des ballons de foot depuis l'âge de 4 ans.
Hebrew[he]
אם היינו בפקיסטן, אתה היית תופר כדורי רגל מגיל ארבע.
Hungarian[hu]
Ha Pakisztánban volnánk, foci labdát varnál 4 éves kortól.
Italian[it]
Se questo fosse il Pakistan, saresti finito a cucire palloni da calcio quando avevi quattro anni.
Dutch[nl]
Als we in Pakistan waren, zou je al vanaf dat je vier was voetballen zitten naaien.
Portuguese[pt]
Se estivéssemos no Paquistão, cozerias bolas de futebol... desde os 4 anos.
Romanian[ro]
Daca eram în Pakistán, ai fi cusut mingi de fotbal... de la 4 ani.
Slovenian[sl]
Če bi to bil Pakistan, bi ti šival nogometne žoge od četrtega leta dalje.
Serbian[sr]
Da smo u Pakistanu, šio bi fudbalske lopte od četvrte godine.
Swedish[sv]
Om det var i Pakistan, skulle du ha sytt fotbollar, när du var fyra år gammal.