Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други сведения: а) талибански представител, отговарящ за провинциите Herat, Farah и Nimroz от средата на 2013 г., б) член на Върховния съвет на талибаните и на съвета на талибаните („шура“) в Quetta, в) смята се, че намира в граничния район между Афганистан и Пакистан, г) принадлежи към племето Achekza, д) участва в прехвърлянето на атентатори самоубийци в Афганистан.
Czech[cs]
Další informace: a) v polovině roku 2013 člen Talibanu odpovědný za provincie Herát, Faráh a Nímróz, b) člen nejvyšší rady Talibanu a kvétské šúry, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Ašekzáí, e) zapojen do převozu sebevražedných bombových atentátníků do Afghánistánu.
Danish[da]
Andre oplysninger: a) medlem af Taleban med ansvar for provinserne Herat, Farah og Nimroz siden midten af 2013, b) medlem af Talebans øverste råd og Quettashura, c) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, d) tilhører Achekzaistammen, e) involveret i transporten af selvmordsbombere til Afghanistan.
German[de]
Weitere Angaben: a) Mitglied der Taliban, zuständig für die Provinzen Herat, Farah und Nimroz (Mitte 2013), b) Mitglied des Obersten Rates der Taliban und der Quetta-Schura der Taliban, c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten, d) gehört dem Stamm der Achekzai an, e) an der Einschleusung von Selbstmordattentätern nach Afghanistan beteiligt.
Greek[el]
Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος των Ταλιμπάν, υπεύθυνος για τις επαρχίες Herat, Farah και Nimroz από τα μέσα του 2009, β) Μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου των Ταλιμπάν και του Quetta Shura, γ) Θεωρείται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/ Πακιστάν, δ) ανήκει στη φυλή Niazi, ε) εμπλέκεται στη μετακίνηση βομβιστών αυτοκτονίας στο Αφγανιστάν.
English[en]
Other information: (a) Taliban member responsible for Herat, Farah and Nimroz provinces as at mid-2013, (b) Member of the Taliban Supreme Council and Quetta Shura, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Achekzai tribe, (e) Involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Spanish[es]
Información suplementaria: a) miembro de los talibanes responsable de las provincias de Herat, Farah y Nimroz a mediados de 2013, b) miembro del Consejo Supremo Talibán y del «Consejo Quetta», c) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán d) pertenece a la tribu Achekzai, e) implicado en el transporte de terroristas suicidas hacia Afganistán.
Estonian[et]
Muu teave: a) alates 2013. aasta keskpaigast Herati, Farahi ja Nimrozi provintside eest vastutav Talibani liige; b) Talibani ülemnõukogu ja Quetta šuura liige; c) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; d) kuulub Achekzai hõimu; e) seotud enesetapupommirünnakute toimepanijate transportimisega Afganistani.
Finnish[fi]
Muita tietoja: a) Heratin, Farahin ja Nimrozin maakunnista vastaava Talebanin jäsen vuoden 2013 puolivälissä; b) Talebanin korkeimman neuvoston ja Quettan Taleban-neuvoston (shuran) jäsen; c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; d) Kuuluu achekzai-heimoon; e) Osallistuu itsemurhapommittajien kuljetukseen Afganistaniin.
French[fr]
Renseignements complémentaires: a) À la mi-2013, il était membre des talibans, responsable des provinces de Hérat, de Farah et de Nimroz, b) membre du Conseil suprême des talibans et de la choura de Quetta, c) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, d) membre de la tribu Achekzai, e) participe au transport de bombes humaines en Afghanistan.
Croatian[hr]
Druge informacije: (a) pripadnik talibana odgovoran za pokrajine Herat, Farah i Nimroz sredinom 2013., (b) član talibanskog vrhovnog vijeća i šure u Quetti, (c) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (d) pripadnik plemena Achakzai, (e) uključen u prijevoz bombaša samoubojica u Afganistan.
Hungarian[hu]
Egyéb információ: a) 2009 közepén a tálib mozgalom Herát, Farah és Nímróz tartományért felelős tagja; b) a legfelsőbb tálib tanács és a quetta súra tagja; c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; d) az achekzai törzs tagja; e) részt vesz öngyilkos merénylők Afganisztánba szállításában.
Italian[it]
Altre informazioni: a) membro dei talibani responsabile delle province di Herat, Farah e Nimroz a metà del 2013; b) membro del consiglio supremo dei talibani e della Quetta Shura; c) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; d) appartiene alla tribù dei Achekzai; e) coinvolto nel trasporto di attentatori suicidi in Afghanistan.
Lithuanian[lt]
Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano narys, atsakingas už Herat (Herato), Farah (Faros) ir Nimroz (Nimrūzo) provincijas, b) Talibano Aukščiausiosios tarybos ir Kvetos šuros narys, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Achekzai genčiai, e) dalyvauja pervežant savižudžius sprogdintojus į Afganistaną.
Latvian[lv]
Cita informācija: a) par Herat, Farah un Nimroz provincēm atbildīgais Taliban loceklis (2013. gada vidus informācija), b) Taliban vadības padomes un Quetta šuras loceklis, c) tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā, d) ir no Achekzai cilts, e) iesaistīts pašnāvnieku spridzinātāju pārvešanā uz Afganistānu.
Maltese[mt]
Informazzjoni oħra: (a) Membru tat-Taliban responsabbli għall-provinċji ta' Herat, Farah u Nimroz min-nofs l-2013, (b) Membru tal-Kunsill Suprem tat-Taliban u s-Shura tal-Quetta, (c) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan, (d) Jappartjeni għat-tribù ta' Achekzai, (e) Involut fit-trasport ta' bombi suwiċida lejn l-Afganistan.
Dutch[nl]
Overige informatie: a) lid van de Taliban, medio 2013 verantwoordelijk voor de provincies Herat, Farah en Nimroz, b) lid van de hoge raad van de Taliban en de Taliban-shura van Quetta, c) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan, d) behoort tot de Achekzai-stam, e) betrokken bij het overbrengen van plegers van zelfmoordaanslagen naar Afghanistan.
Polish[pl]
Inne informacje: a) członek reżimu talibskiego odpowiedzialny za prowincje Herat, Farah i Nimroz (połowa 2013 r.), b) członek Najwyższej Rady Talibskiej i rady zarządzającej (szura) Quetta (Kweta), c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, d) należy do plemienia Achekzai, e) zamieszany w wysyłanie zamachowców samobójców do Afganistanu.
Portuguese[pt]
Informações suplementares: a) Membro talibã, responsável pelas províncias de Herat, Farah e Nimroz em meados de 2013, b) Membro do Conselho Supremo talibã e da Shura de Quetta, c) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, d) Pertence à tribo Achekzai, e) Implicado no transporte de bombistas suicidas para o Afeganistão.
Romanian[ro]
Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provinciile Herat, Farah și Nimroz la mijlocul anului 2013, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban și al shurei talibane Quetta, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Achekzai, (e) implicat în transportul atentatorilor sinucigași cu bombe către Afganistan.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provincie Herát, Faráh a Nímrowz v polovici roku 2013; b) člen Najvyššej rady Talibanu a riadiacej rady v Kvéte; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) príslušník kmeňa Achekzai; e) zapojený do prepravy samovražedných atentátnikov do Afganistanu.
Slovenian[sl]
Drugi podatki: (a) pripadnik talibanov, ki je bil sredi leta 2013 pristojen za province Herat, Farah in Nimroz, (b) član talibanskega vrhovnega sveta in skupine Quetta Shura, (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (d) pripadnik plemena Achekzai, (e) sodeluje pri prevozu samomorilskih bombnih napadalcev v Afganistan.
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: a) medlem av talibanerna med ansvar för provinserna Herat, Farah och Nimruz sedan i mitten av 2013, b) medlem av talibanernas högsta råd och rådet (shura) i Quetta, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Achekzai, e) involverad i transporten av självmordsbombare till Afghanistan.