Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Je mehr Verbreitung das Ukulele auf dem amerikanischen Festland fand, um so mehr verschärfte sich der Wettbewerb.
Greek[el]
Ο ανταγωνισμός αυξήθηκε καθώς η μανία για το ουκουλελέ σάρωσε όλη την ενδοχώρα των Η.Π.
English[en]
Competition increased as the ukulele craze caught on all over the U.S. mainland.
Spanish[es]
Aumentó la competencia a medida que la locura por el ukulele se esparció por todas partes de los Estados Unidos continentales.
Finnish[fi]
Kilpailu kasvoi sitä mukaa kuin ukulelevillitys tuli muotiin kaikkialla Manner-Yhdysvalloissa.
Italian[it]
Man mano che la mania dell’ukulele si diffondeva negli Stati Uniti continentali la concorrenza aumentava.
Japanese[ja]
ウクレレ熱が米国本土全体に広がるにつれ,競争も激しさを増してゆきました。
Korean[ko]
미국 본토 전국에서 ‘우쿠렐레’의 대 유행이 일자 경쟁이 점차 심해졌다.
Dutch[nl]
De concurrentie nam toe naarmate het hele vasteland van de VS in de ban van de ukelele-rage kwam.
Portuguese[pt]
A competição aumentou ao passo que a febre do cavaquinho tornou-se popular na área continental estadunidense.
Swedish[sv]
Försäljningen och konkurrensen ökade, eftersom det i hela USA blev en fluga att äga en ukulele.