Metadata
Author: gv2019
Data
Bulgarian[bg]
Гвинейският военен персонал взе това, което се счита за политическа позиция в искането допълнителното военно оборудване на Анголската мисия за сигурност (което тя беше получила след неуспешен опит за преврат декември 2011 г.), да им се даде – “ако не, те трябва да го върнат в Ангола”.
Catalan[ca]
El personal militar de Guinea havia adoptat el que es considera una posició política quan va demanar que se li lliuression els reforços de material militar angolès que MISSANG havia rebut després del cop d'estat fallit del desembre de 2011: “Si no, haurien de tornar a Angola.”
German[de]
Guineische Militärangehörige hatten politisch Stellung bezogen, indem sie das zusätzliche angolische Kriegsgerät, das MISSANG nach dem gescheiterten Putschversuch im Dezember 2011 erhalten hatte, einforderten – “andernfalls sollten sie es nach Angola zurückschicken”.
English[en]
Guinean military personnel had taken what is considered a political stance in demanding the reinforcements of Angolan military equipment that MISSANG had received after the failed coup attempt of December 2011 – “if not, they should return it to Angola”.
Spanish[es]
Miembros del ejército guineano tomaron lo que ha sido considerado una postura política exigiendo el refuerzo del equipamiento angoleño que el MISSANG recibió después del golpe fallido de diciembre de 2011: “si no, deberían volver a Angola.”
French[fr]
Les militaires guinéens avaient pris ce qui peut être considéré comme une position politique en exigeant la livraison du renfort d'armements reçu par les soldats angolais de la MISSANG après la tentative de coup d'état avortée de décembre 2011. “Sinon, ils devraient rentrer en Angola”.
Portuguese[pt]
Os militares guineenses tinham tomado uma posição considerada política ao reivindicarem a entrega dos reforços de equipamentos militares angolanos que a MISSANG recebeu após a tentativa falhada de golpe de estado em Dezembro de 2011 – “caso contrário que os devolvam para Angola”.