Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المال الذي وافقت على دفعه عائلة ( باليردي ) لتجديد المطعم مشروطٌ بقدومك هنا كل يوم جمعة.
Bulgarian[bg]
Парите, които сем. Балерди се съгласи да плати, за да обнови ресторанта зависят от това, дали ще идвате тук всеки петък.
Czech[cs]
Rodina Balerdi souhlasila s financováním renovace restaurace, pouze pokud sem budete pravidelně každý pátek chodit.
Danish[da]
Pengene, Balerdi-familien har givet til at renovere restauranten, er betinget af, at du kommer her, hver fredag.
Greek[el]
Τα χρήματα που η οικογένεια Balerdi έχει συμφωνήσει να πληρώσει για να ανακαινίσουν το εστιατόριο εξαρτάται από σας εμφανίζονται εδώ κάθε Παρασκευή.
English[en]
The money the Balerdi family has agreed to pay to renovate the restaurant is contingent upon you showing up here every Friday.
Spanish[es]
El dinero que la familia Balerdi accedió a pagar para renovar el restaurante depende de que tú vengas aquí todos los viernes.
Persian[fa]
صندوق سرمایه خانواده " بلاردی " موافقت کرده هزینه تعمیر و نوسازی رستوران رو بده مشروط به اینکه هر جمعه خودت رو اینجا نشون بدی
Finnish[fi]
Balerdin perhe maksaa remontin, - jos tulet tänne joka perjantai.
French[fr]
L'argent de la famille Balerdi va payer les rénovations du restaurant à condition que vous vous montriez ici chaque vendredi.
Hebrew[he]
הכסף שמשפחת באלרדי הסכימה להשקיע בשיפוץ המסעדה מותנה בכך שתתייצב פה בכל יום שישי.
Croatian[hr]
Balerdi porodica se složila da da novac za renoviranje restorana a uslov je da ovde pojavljuješ svakog petka.
Hungarian[hu]
A Balerdi-család beleegyezett, hogy fizeti az étterem felújítását... attól függően, hogy minden pénteken megjelenik-e itt.
Indonesian[id]
Uang dari keluarga Balerdi telah disepakati untuk membiayai renovasi restoran tergantung dengan kehadiranmu disini setiap Jumat.
Italian[it]
Il denaro che la famiglia Balerdi ha accettato di pagare per ristrutturare il ristorante e'subordinato al fatto che lei venga qui ogni venerdi'.
Macedonian[mk]
Парите кои семејство Баларди плаќаат за обновувањето на ресторанот ви обврзуваат да доаѓате тука секој петок.
Dutch[nl]
Om met het geld van de Balerdi familie het restaurant te renoveren is het van belang dat je hier elke vrijdag langskomt.
Polish[pl]
/ Rodzina Balerdich zapłaci / za renowację restauracji
Portuguese[pt]
O dinheiro que a família Balerdi concordou em pagar para a renovação do restaurante é na contingência de aparecer aqui todas as sextas-feiras.
Romanian[ro]
Banii pe care familia Balerdi a fost de acord să-i dea pentru renovare reprezintă venirea ta aici în fiecare vineri.
Slovenian[sl]
Denar, ki ga bodo Balerdi dali za obnovo restavracije, je pogojen z vašim rednim pregledom vsak petek.
Swedish[sv]
Dom pengar Balerdi familjen har enats om att betala för att renovera restaurangen, villkoret är att du kommer hit varje fredag,
Turkish[tr]
Balerdi ailesinin restoranı yenilemek için ödemeyi kabul ettiği para, senin her cuma buraya gelmene bağlı.