Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
17 ይህን የሚያደርጉት ቀስ በቀስ ተጨማሪ ኃላፊነት በመስጠትና ስለምትሠራቸው ነገሮች አንዳንድ ውሳኔዎች በማድረግ ተካፋይ እንድትሆን መብት በመስጠት እንደሆነ አያጠራጥርም።
Arabic[ar]
١٧ باعطائكم تدريجيا دون شك مزيدا من المسؤولية وامتياز الاشتراك في اتخاذ بعض القرارات المتعلقة بالامور التي ستفعلونها.
Czech[cs]
17 Patrně na tebe budou přenášet větší odpovědnost a nechají tě spolurozhodovat o tom, co máš sám dělat.
Danish[da]
17 Ved gradvis at give dig større ansvar og ved at lade dig være med til at træffe visse afgørelser i forbindelse med det du foretager dig.
German[de]
17 Sie werden dir wahrscheinlich immer mehr Verantwortung übertragen und dich bei Entscheidungen mitwirken lassen.
Greek[el]
17 Χωρίς αμφιβολία, με το να σας παραχωρούν βαθμιαίως περισσότερη ευθύνη καθώς και το προνόμιο ν’ αποφασίζετε μόνος σας για ωρισμένα πράγματα που θα κάνετε.
English[en]
17 No doubt by gradually giving you more responsibility and the privilege of sharing in making certain decisions as to things you will do.
Spanish[es]
17 Indudablemente por darte gradualmente más responsabilidad y el privilegio de participar en tomar ciertas decisiones en cuanto a las cosas que harás.
Finnish[fi]
17 Epäilemättä antamalla sinulle vähitellen lisää vastuuta ja edun olla mukana ratkaisemassa jotain sellaista, mitä tulet tekemään.
French[fr]
17 Eh bien, ils vous permettront peu à peu d’assumer davantage de responsabilités et de discuter avec eux de certaines décisions à prendre concernant votre avenir.
Gun[guw]
17 Matin ayihaawe, gbọn nina we azọ́ngbàn dogọ po lẹblanulọkẹyi nado tindo mahẹ to nudide delẹ bibasi mẹ na nuhe du onu he hiẹ na wà lẹ tọn.
Indonesian[id]
17 Tentu dengan perlahan-lahan memberikan anda lebih banyak tanggung jawab dan hak untuk ikut serta dalam membuat keputusan tertentu sehubungan dengan apa yang akan anda lakukan.
Italian[it]
17 Senza dubbio dandoti un po’ alla volta più responsabilità e il privilegio di prendere parte a certe decisioni sulle cose che farai.
Japanese[ja]
17 多くの責任をあなたに与え,またあなたが行なおうとする事柄について決定を下す特権を一部与えることによってそうすることは明らかです。
Korean[ko]
17 틀림없이, 당신에게 점진적으로 더 많은 책임과 당신이 할 일에 대한 결정을 내리는 데 참여할 특권을 부여함으로써 그렇게 할 것입니다.
Malagasy[mg]
17 Eny, fa hamela anao tsikelikely hanatanteraka andraikitra bebe kokoa sy hifanakalo hevitra miaraka amin’izy ireo momba ny fanapahan-kevitra sasantsasany horaisina mahakasika ny hoavinao izy ireo.
Malayalam[ml]
17 നിങ്ങൾ ചെയ്യാനുളള കാര്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ചില തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ പങ്കുപററാൻ കൂടുതലായ പദവിയും ഉത്തരവാദിത്വവും നിങ്ങൾക്ക് ക്രമേണ നൽകുന്നതിനാൽതന്നെ.
Norwegian[nb]
17 De vil sannsynligvis gjøre det ved gradvis å gi deg større ansvar og la deg få være med på å bestemme hva du selv skal gjøre.
Dutch[nl]
17 Zij zullen je waarschijnlijk steeds meer verantwoordelijkheid geven en je bij beslissingen betrekken.
Polish[pl]
17 Niewątpliwie będą stopniowo nakładać na ciebie coraz więcej odpowiedzialnych obowiązków i dopuszczać cię do głosu przy podejmowaniu decyzji w sprawach dotyczących twojej osoby.
Portuguese[pt]
17 Sem dúvida, farão isso por dar-lhe gradualmente mais responsabilidades e o privilégio de participar em fazer certas decisões a respeito das coisas que você irá fazer.
Romanian[ro]
17 Ei îţi vor încredinţa probabil tot mai multă responsabilitate şi te vor lăsa să colaborezi la luarea deciziilor.
Slovenian[sl]
17 Sigurno ti bodo nalagali vedno večje odgovornosti in ti dovolili tudi soodločati v nekaterih primerih.
Samoan[sm]
17 E aunoa ma se masalosalo, e ala i le tuuina atu faasolosolo malie o tiute tauave e sili atu ma le faaeaga o le auai i le faia o nisi o faaiʻuga e uiga i mea o le a e faia.
Serbian[sr]
17 Oni će ti verovatno prenositi sve više odgovornosti i dopustiti da učestvuješ kod odlučivanja.
Swedish[sv]
17 Utan tvivel genom att gradvis ge dig större ansvar och privilegiet att ha del i att fatta vissa beslut om sådant som du skall göra.
Tamil[ta]
17 சந்தேகமில்லாமல், நீ செய்யப்போகிற காரியங்களைக் குறித்தவற்றில் சில தீர்மானங்களைச் செய்வதில் பங்கு கொள்ளும் பொறுப்பையும் சிலாக்கியத்தையும் படிப்படியாய் உனக்கு அதிகமதிகமாகக் கொடுத்துவருவதன் மூலமே.
Chinese[zh]
17 无疑借着逐渐将较多责任交给你,同时让你有权为你所做的若干事作决定。