Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نتحدث عن السجن هنا بل عن نهاية حياة شخص
Bulgarian[bg]
Не става въпрос само за затвор, а да отнемеш нечий живот!
Bosnian[bs]
Ovde nije rec samo o zatvoru, vec o okoncanju necijeg zivota.
Danish[da]
Vi taler ikke bare om fængsel her, men om et liv.
German[de]
Es geht nicht nur um Gefängnis, es geht um sein Leben.
Greek[el]
Δε μιλάμε απλώς για φυλακή, αλλά για το τέλος μιας ζωής.
English[en]
We're not just talking about jail here, but ending someone's life.
Spanish[es]
Estamos hablando de acabar con la vida de alguien.
Estonian[et]
Me ei räägi siin lihtsalt vanglast, vaid kellegi elu lõpetamisest.
Finnish[fi]
Emme puhu vain vankilasta, vaan jonkun elämän lopettamisesta.
Hebrew[he]
אנחנו לא מדברים כאן רק על כלא, אלא על סיום חיים של משהוא.
Croatian[hr]
Ovdje nije riječ samo o zatvoru, već o okončanju nečijeg života.
Hungarian[hu]
Nem csak börtönről van szó, hanem az életének elvételéről.
Icelandic[is]
Ūetta snũst ekki um fangelsi heldur um ađ svipta mann lífi.
Italian[it]
Non stiamo solo parlando di carcere, ma di pena capitale.
Norwegian[nb]
Det er ikke bare snakk om fengsel, men om å avslutte noens liv.
Dutch[nl]
Het gaat niet om celstraf, maar om iemands dood.
Polish[pl]
Nie mówimy tu tylko o więzieniu, ale o pozbawieniu kogoś życia.
Portuguese[pt]
Não estamos falando só de cadeia, mas de tirar a vida de alguém.
Romanian[ro]
Aici nu e vorba doar de închisoare, ci de a pune oapăt vieţii unui om.
Russian[ru]
Мы обсуждаем тут не тюремный срок, мы говорим о человеческой жизни.
Slovenian[sl]
Ne skrbi me zapor. Lahko je ob življenje.
Serbian[sr]
Ovde nije reč samo o zatvoru, već o okončanju nečijeg života.
Turkish[tr]
Biz burada sadece hapisten bahsetmiyoruz, bir insanın hayatı söz konusu