Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- podporu producentům při vyvíjení produkčních metod nezatěžujících životní prostředí a prodeji „ fair-trade “ banánů,
Danish[da]
- at bistå bananproducenterne med at udvikle miljøvenlige produktionsmetoder, herunder "fair trade"-bananer
German[de]
- Unterstützung der Bananenerzeuger bei der Entwicklung umweltfreundlicher Erzeugungsmethoden, unter anderem für fair gehandelte Bananen,
Greek[el]
- την παροχή βοήθειας στους παραγωγούς μπανάνας για την ανάπτυξη φιλικών προς το περιβάλλον μεθόδων παραγωγής, περιλαμβανομένων και των μπανανών θεμιτού εμπορίου,
English[en]
- To assist banana producers in developing environment-friendly production methods, including fair-trade bananas,
Spanish[es]
- ayudar a los productores de plátanos a desarrollar métodos de producción que respeten el medio ambiente, incluido el comercio justo de plátanos,
Estonian[et]
· aidata banaanitootjatel arendada keskkonnahoidikke tootmismeetodeid, sealhulgas õiglast banaanikaubandust;
Finnish[fi]
- auttaa banaanintuottajia kehittämään ympäristöystävällisiä tuotantomenetelmiä reilun kaupan banaanit mukaan luettuina ja
French[fr]
- aider les producteurs de bananes à mettre au point des méthodes de production respectueuses de l'environnement, notamment celles fondées sur le commerce équitable;
Hungarian[hu]
- támogatják a banántermelőket a környezetbarát termelési módszerek – beleértve a tisztességes kereskedelemből származó banánt – kidolgozásában.
Italian[it]
- aiutare i produttori di banane ad elaborare metodi di produzione rispettosi dell'ambiente, compreso l'inserimento delle banane nel circuito del commercio equo e solidale;
Lithuanian[lt]
- bananų augintojams padėti kuriant aplinkai nežalingus auginimo metodus, įskaitant sąžiningą prekybą bananais,
Latvian[lv]
- palīdzēt banānu ražotājiem attīstīt videi nekaitīgas ražošanas metodes, to skaitā banānu godīgu tirdzniecību,
Maltese[mt]
- Biex tingħata għajnuna lill-produtturi tal-banana biex jiżviluppaw metodi ta' produzzjoni li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent, inkluż id-dħul tal-banana f'suq ġust,
Dutch[nl]
- bananenproducenten bij te staan bij de ontwikkeling van milieuvriendelijke teeltwijzen, met inbegrip van de teelt van "fair trade"-bananen,
Polish[pl]
- pomoc producentom bananów w rozwoju metod produkcji przyjaznych dla środowiska, łącznie ze „sprawiedliwym handlem” bananami,
Portuguese[pt]
- Ajudar os produtores de bananas a adoptar métodos de produção compatíveis com o ambiente, nomeadamente através de métodos de comércio equitativo,
Slovak[sk]
- pomáhanie producentom banánov pri rozvoji výrobných metód šetrných k životnému prostrediu, vrátane predaja banánov v rámci spravodlivého obchodu.
Slovenian[sl]
- pomoči proizvajalcem banan pri razvoju okolju prijaznih proizvodnih metod, vključno s pošteno trgovino z bananami,
Swedish[sv]
- att bistå bananproducenter i utvecklingen av miljövänliga produktionsmetoder och produktionsmetoder som grundar sig på rättvis handel med bananer, och