Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sådan forholder det sig nu muligvis også med Australopithecus, blot nogle få år efter at det dogmatisk blev slået fast at dette fund var det vigtigste af alle de manglende led.
German[de]
Jetzt mag es der Theorie über den Australopithecus so ergehen, nur wenige Jahre nachdem dogmatisch behauptet wurde, er sei das wichtigste aller Bindeglieder.
Greek[el]
Έτσι το ίδιο μπορεί τώρα να συμβαίνη και με τον Αυστραλοπίθηκο, λίγα μόνον χρόνια μετά την κατηγορηματική διαβεβαίωσι ότι ήταν ο πιο ζωτικός απ’ όλους τους ελλείποντας κρίκους.
English[en]
So, too, it may now be with Australopithecus, only a few years after it has been dogmatically asserted that he was the most vital missing link of all.
Spanish[es]
Así, también, pudiera suceder ahora con el Australopiteco, solo unos pocos años después de que se haya afirmado dogmáticamente que era el más vital de todos los eslabones perdidos.
Finnish[fi]
Samoin voi käydä nyt Australopithecukselle vain muutama vuosi sen jälkeen, kun sen oli dogmaattisesti vakuutettu olevan kaikkein tärkein puuttuva rengas.
French[fr]
Il pourrait bien en être de même pour l’australopithèque, quelques années seulement après que l’on a affirmé avec beaucoup d’assurance qu’il était le chaînon manquant le plus important de tous.
Italian[it]
E così può essere ora dell’Australopiteco, solo alcuni anni dopo che fu dogmaticamente asserito che egli fosse il più essenziale anello mancante di tutti.
Japanese[ja]
そして,失われた鎖の環の中で最も重要なものであると独断的に言明されてからわずか数年後に,今またオーストラロピテクスについても同じことが起きようとしているのです。
Korean[ko]
가장 중요한 중간동물이라고 단정된지 수년에 불과한 ‘아우스트랄로피테쿠스’의 경우도 그러하다.
Norwegian[nb]
Det kan nå vise seg at dette også er tilfelle med Australopithecus, bare noen få år etter at det dogmatisk ble påstått at det var det viktigste av alle manglende mellomledd.
Dutch[nl]
En mogelijk staat nu ook de Australopithecus, nog slechts een paar jaar geleden dogmatisch uitgeroepen tot de belangrijkste ’missing link’, een zelfde lot te wachten.
Polish[pl]
To samo może teraz spotkać australopiteka zaledwie kilka lat po dogmatycznych zapewnieniach, że jest to najważniejsze brakujące ogniwo.
Portuguese[pt]
Assim, também, talvez aconteça agora com o Australopithecus, apenas uns anos depois de se ter asseverado dogmaticamente que era o elo que faltava mais vital de todos.
Swedish[sv]
Så kan det nu också förhålla sig med Australopithecus — bara några få år efter det att detta fynd dogmatiskt förklarades vara den viktigaste av alla felande länkar.