Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالاعتداء على جنود الملك كالاعتداء على الملك شخصياً
Bulgarian[bg]
Обидата на кралски войници е все едно да обидиш самия крал.
Czech[cs]
Útok na královy vojáky je totéž jako útok na samotného krále.
Danish[da]
Et voldeligt overfald på kongens soldater er det samme som et voldeligt overfald mod kongen selv.
German[de]
Ein Angriff auf die Soldaten des Königs ist ein Angriff auf den König selbst.
Greek[el]
Η επίθεση σε στρατιώτες του Βασιλιά... είναι επίθεση στον ίδιο τον Βασιλιά.
English[en]
An assault on the king's soldiers is the same as an assault on the king himself.
Spanish[es]
Atacar a los soldados del rey es como atacar al rey mismo.
Estonian[et]
Rünnata kuninga sõdurit tähendab sama, mis rünnata kuningat ennast.
Basque[eu]
Erregearen soldaduak erasotzea Erregea bera erasotzea bezalakoa da.
Finnish[fi]
Hyökkäys kuninkaan sotilasta vastaan - on sama kuin hyökkäys kuningasta itseään vastaan.
French[fr]
Attaquer les soldats du roi revient à attaquer le roi lui-même.
Hebrew[he]
התקפת חיילי המלך משולה להתקפה על המלך עצמו.
Croatian[hr]
Napad na kraljeve vojnike isto je što i napad na kralja.
Hungarian[hu]
A király katonájának megtámadása egyenlő a király megtámadásával.
Indonesian[id]
Penyerangan terhadap tentara kerajaan Sama saja dengan menyerang raja.
Icelandic[is]
Árás á hermenn konungs er ūađ sama og árás á konunginn sjálfan.
Italian[it]
Un'aggressione ai soldati del re equivale a un'aggressione al re in persona.
Lithuanian[lt]
Kovoti prieš karaliaus karius yra tas pats, kaip užpulti patį karalių.
Latvian[lv]
Uzbrukums karaļa kareivjiem ir tas pats, kas uzbrukt pašam karalim.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ട് ഇത് ചെയ്യിച്ചു രാജാവിന്റെ ഭടൻമാരെ ആക്രമിക്കുന്നത്..
Malay[ms]
Sebuah serangan terhadap tentara raja sama dengan serangan pada raja sendiri.
Norwegian[nb]
Et overfall på kongens soldater er det samme som et overfall på kongen selv.
Dutch[nl]
Een aanval op de soldaten van de koning is het zelfde als'n aanval op de koning.
Polish[pl]
Napad na rycerzy królewskich to jak napad na samego króla.
Portuguese[pt]
Uma agressão contra os soldados do rei... é como uma agressão ao próprio rei.
Romanian[ro]
Un atac asupra soldaţilor regelui este tot una cu un atac asupra regelui însuşi.
Russian[ru]
Нападение на королевских солдат это тоже самое, что и нападение на самого короля.
Slovenian[sl]
Napad na kraljeve vojake je isto kot napad na kralja.
Serbian[sr]
Napad na kraljeve vojnike isto je što i napad na samog kralja.
Swedish[sv]
Ett anfall på kungens soldater är samma som ett anfall på kungen själv.
Turkish[tr]
Kralın askerlerine yapılan bir saldırı Kralın kendisine yapılmış demektir.
Vietnamese[vi]
Việc tấn công quân lính của nhà vua cũng như là sỉ nhục chính Đức Vua vậy.