Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Според всички разкази това било едно простичко, но духовно събрание.
Bislama[bi]
Folem evri storian, hem i wan simpol be wan miting we spirit i stap.
Cebuano[ceb]
Sumala sa asoy sa panghitabo kini usa ka yano apan espiritwal nga miting.
Czech[cs]
Podle všeho to bylo prosté, avšak duchovní shromáždění.
Danish[da]
Ifølge beretningerne var det et enkelt, men åndeligt møde.
German[de]
Nach allem, was berichtet wurde, war es eine schlichte, vom Geist erfüllte Versammlung.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα λεγόμενα, ήταν μία απλή, αλλά πνευματική συγκέντρωση.
English[en]
By all accounts it was a simple but spiritual meeting.
Spanish[es]
Según lo que indican los registros, se trató de una reunión simple pero espiritual.
Estonian[et]
Kõikide jutustuste järgi oli koosolek lihtne, aga vaimne.
Finnish[fi]
Kaikesta päätellen se oli yksinkertainen mutta hengellinen kokous.
French[fr]
Ce fut, à tous égards, une réunion simple mais spirituelle.
Gilbertese[gil]
N aron te rongorongo bon te boowi ae bebete ma e mimitong.
Croatian[hr]
Prema svim izvješćima to je bio jednostavan, ali duhovan sastanak.
Hungarian[hu]
A beszámolók tanúsága szerint ez egy egyszerű, de nagyon lelki gyűlés volt.
Indonesian[id]
Menurut semua catatan itu merupakan pertemuan yang sederhana namun rohani.
Icelandic[is]
Að sögn allra var þetta einfaldur en andlegur fundur.
Italian[it]
Secondo tutti i racconti, si trattò di una riunione semplice ma spirituale.
Lithuanian[lt]
Visi pasakojimai byloja, kad tai buvo paprastas, bet dvasingas susirinkimas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar pierakstiem, tā bija vienkārša, taču garīga sanāksme.
Malagasy[mg]
Araka ny fitantarana rehetra dia fivoriana tsotra izany saingy fivoriana masina.
Norwegian[nb]
Så vidt vi vet var det et enkelt, men åndelig møte.
Dutch[nl]
Het was in alle opzichten een eenvoudige maar geestelijke bijeenkomst.
Polish[pl]
Wszelkie opisy tego wydarzenia mówią, że było to pełne prostoty, lecz duchowe spotkanie.
Portuguese[pt]
Sob todos os aspectos, foi uma reunião simples, mas muito espiritual.
Romanian[ro]
Conform tuturor relatărilor, adunarea a fost simplă, dar spirituală.
Russian[ru]
Это было во всех отношениях простое, но духовное собрание.
Slovenian[sl]
To je bil povsem preprost, a duhoven sestanek.
Samoan[sm]
E tusa ai ma faamatalaga uma sa avea o se sauniga faatauvaa ae faaleagaga.
Swedish[sv]
Efter vad som berättats var det ett enkelt men andligt möte.
Tagalog[tl]
Sa kabuuan ito ay isang simple ngunit espirituwal na miting.
Tongan[to]
ʻI he kotoa ʻo e ngaahi fakamatalá, ko ha fakataha mahinongofua ia mo fonu laumālie.
Tahitian[ty]
Ia au i te mau faati‘araa, ua riro taua putuputuraa ra ei putuputuraa ohie roa e te î i te varua.
Ukrainian[uk]
За всіма описами ті збори були простими, але духовними.
Vietnamese[vi]
Theo những thông tin thu thập được thì đó là một buổi họp giản dị nhưng thiêng liêng.