Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استبعد القادة تحقيق انتصار كامل.. لكنهم اعتقدوا أن ضربة حاسمة قد تجبر الروس على الدعوة للسلام.
Bulgarian[bg]
Генералите изключват тотална победа, но един решителен удар може да принуди руснаците да търсят мир.
English[en]
The generals ruled out total victory, but a decisive blow might force the Russians to sue for peace.
Spanish[es]
Los generales descartaban una victoria total, pero un golpe decisivo podía forzar a los rusos a demandar la paz.
Hebrew[he]
הגנרלים שללו ניצחון מוחלט, אבל מכה ניצחת עשויה לאלץ את הרוסים להתחנן לשלום.
Portuguese[pt]
Os generais descartavam a vitória total, mas um golpe decisivo poderia forçar os russos a suplicar por paz.
Romanian[ro]
Generalii excludeau o victorie totală, dar sperau că o victorie majoră poate forţa Rusia să propună negocieri de pace.
Serbian[sr]
Generali su odbacili mogućnost konačne pobede, ali bi odlučujući udarac možda mogao da natera Ruse da traže primirje.
Turkish[tr]
Generaller nihai bir zaferi bırakıp kararlı bir adımla Rusları, barışa zorlayacaklardı.