Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познавате се, влезли сте си под кожата.
Czech[cs]
Znáte se, zalezli jste jeden druhému pod kůži.
German[de]
Ihr kennt euch wirklich, ihr geht euch unter die Haut.
Greek[el]
Εσείς ξέρετε τα καλά και τα ανάποδα του άλλου.
English[en]
You guys know each other, you get under each other's skin.
Spanish[es]
Ustedes se conocen, hasta lo más íntimo.
Finnish[fi]
Te tunnette toisenne.
French[fr]
Vous vous connaissez, vous vous mettez dans la peau de l'autre.
Hungarian[hu]
Ismeritek egymást, kívülről-belülről.
Italian[it]
Vi conoscete davvero, conoscete tutti i vostri difetti.
Dutch[nl]
Jullie kennen elkaar, jullie vliegen in elkaars haren.
Polish[pl]
Dobrze się znacie, czytacie sobie w myślach.
Portuguese[pt]
Vocês se conhecem, um como a palma da mão do outro.
Romanian[ro]
Voi vă cunoașteți, vă intrați pe sub piele...
Russian[ru]
Вы, ребята, знаете друг друга, сходите друг от друга с ума.
Serbian[sr]
Vi se poznajete, ušli ste jedno drugom pod kožu.
Turkish[tr]
Birbirinizi tanıyorsunuz, birbirinizi etkileyebiliyorsunuz.