Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس مهما إن كنت ثملاً أم لا لأن هذه طبيعتك
Bulgarian[bg]
Пиян или трезвен, няма значение, това си ти.
Czech[cs]
Opilý nebo střízlivý, na tom v tvém případě nezáleží.
Danish[da]
Fuld eller ædru. det gør ingen forskel, fordi det er dig.
Greek[el]
Μεθυσμένος ή νηφάλιος, αυτός είσαι!
English[en]
Drunk or sober, it doesn't matter,'cause that's you.
Spanish[es]
borracho o sobrio, no importa. Porque así eres tú.
Estonian[et]
Kaine või purjus, vahet pole, sest see on sinus.
Finnish[fi]
Kännissä tai selvänä, sillä ei ole väliä, koska se on sinua.
French[fr]
Ivre ou sobre, il importe peu, parce que la cause, c'est toi.
Hebrew[he]
גם כשאתה שיכור וגם כשאתה פיכח. כזה אתה.
Croatian[hr]
Pijan ili trijezan, nije važno, zato što si takav.
Hungarian[hu]
Részeg vagy, vagy józan, mindegy, mert mindig önmagad vagy.
Italian[it]
Sbronzo o sobrio, non importa perché sei tu!
Polish[pl]
Pijany czy trzeźwy, nieważne!
Portuguese[pt]
Bêbado ou sóbrio, não importa, não mudaste nada.
Romanian[ro]
Beat sau treaz, nu are importanţă!
Slovenian[sl]
Pijan ali trezen, ni pomembno, zato ker si to ti.
Chinese[zh]
一会儿 大醉 一会儿 清醒, 这 没有 关系 了, 因为 这 就是 你 的 本质