Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennem den supplerende anvendelse af timer-tuneren udvides videobaandoptagerens anvendelsesomraade , saaledes at man dels kan optage en udsendelse , der transmitteres paa samme tidspunkt som den , man selv ser , dels at optage enkelte forudprogrammerede udsendelser eller udsendelser , som sendes hver dag paa samme tidspunkt .
German[de]
BEI ZUSÄTZLICHER VERWENDUNG DES TIMER/TUNERS WERDE DER ANWENDUNGSBEREICH DES VIDEORECORDERS DAHIN ERWEITERT , DASS AUCH EIN PARALLEL ZU DER GERADE GESEHENEN SENDUNG LAUFENDES PROGRAMM SOWIE SPEZIELL VORPROGRAMMIERTE ODER TAEGLICH ZUR SELBEN ZEIT AUSGESTRAHLTE SENDUNGEN AUFGEZEICHNET WERDEN KÖNNTEN .
Greek[el]
H συμπληρωματική χρησιμοποίηση του timer-tuner διευρύνει το πεδίο εφαρμογής του υπό την έννοια ότι είναι δυνατή η εγγραφή μιας εκπομπής παράλληλης προς εκείνη που παρακολουθείται , καθώς και εκπομπών που έχουν ειδικώς προγραμματιστεί εκ των προτέρων ή μεταδίδονται καθημερινώς την ίδια ώρα .
English[en]
THE ADDITIONAL USE OF THE TIMER/TUNER INCREASES THE RANGE OF USES OF THE VIDEO RECORDER BY ENABLING IT TO RECORD A PROGRAMME WHICH IS BROADCAST AT THE SAME TIME AS THAT WHICH IS BEING WATCHED AND BROADCASTS WHICH ARE SPECIALLY PROGRAMMED IN ADVANCE OR TRANSMITTED DAILY AT THE SAME TIME .
French[fr]
L ' UTILISATION COMPLEMENTAIRE DE LA MINUTERIE ELARGIRAIT SON CHAMP D ' APPLICATION EN CE SENS QUE L ' ON POURRAIT EGALEMENT ENREGISTRER UNE EMISSION PARALLELE A CELLE QUI EST REGARDEE AINSI QUE DES EMISSIONS SPECIALEMENT PROGRAMMEES A L ' AVANCE OU EMISES QUOTIDIENNEMENT A LA MEME HEURE .
Italian[it]
INTEGRATO DAL TIMER-TUNER ESSO AVREBBE UNA GAMMA DI PRESTAZIONI PIU VASTA , POICHE POTREBBE ANCHE REGISTRARE UNA TRASMISSIONE DIVERSA DA QUELLA CHE SI GUARDA NONCHE TRASMISSIONI SPECIALMENTE PROGRAMMATE ANTERIORMENTE O PROGRAMMI TRASMESSI QUOTIDIANAMENTE ALLA STESSA ORA .
Dutch[nl]
WORDT DAARNAAST GEBRUIK GEMAAKT VAN DE TIMER/TUNER , DAN WORDEN DE GEBRUIKSMOGELIJKHEDEN VAN DE VIDEORECORDER VERRUIMD IN DIE ZIN , DAT OOK EEN GELIJKTIJDIG MET DE BEKEKEN UITZENDING LOPEND PROGRAMMA ALSOOK SPECIAAL VOORGEPROGRAMMEERDE OF DAGELIJKS OP HETZELFDE TIJDSTIP UITGEZONDEN PROGRAMMA ' S KUNNEN WORDEN OPGENOMEN .