Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пич, крадеш компютъра им, a довечера си възвръщаш зрението.
English[en]
Dude, you're stealing their security computer, and tonight you're gonna have your sight back.
Spanish[es]
Mira, tú roba el ordenador de seguridad y esta noche recobrarás la vista.
French[fr]
Tu voles leur ordinateur de sécurité, et ce soir, tu auras retrouvé la vue.
Hungarian[hu]
Haver, ha ma este ellopod a biztonsági számítógépüket, visszanyered a látásodat.
Italian[it]
Amico, ruberai il loro bel computer e questa sera ci vedrai di nuovo.
Dutch[nl]
Jongen, je gaat hun beveiligings - computer stelen, en vanavond... heb jij je gezichtsvermogen terug.
Polish[pl]
Stary, kradniesz ich komputer z zabezpieczeniami i dzis wieczorem odzyskasz wzrok.
Portuguese[pt]
Você vai roubar o computador de segurança deles, e hoje à noite você vai ter a sua visão de volta.
Romanian[ro]
Tipule, le furi computerul de securitate şi la noapte îţi vei recăpăta vederea.
Slovenian[sl]
Prijatelj, ti jim nocoj ukradeš njihov računalnik, in nocoj se ti bo povrnil tvoj vid.
Serbian[sr]
Druže, ti kradeš njihov kompjuter za sigurnost i večeras će ti se vratiti vid.