Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er andre vigtige elementer i energiinfrastrukturen end atomkraftværker (olie‐ og gasrørledninger og oplagringsfaciliteter, raffinaderier, LNG‐terminaler, hydroelektriske dæmninger osv.) blevet vurderet for nylig i EU og i dets nabolande med hensyn til modstandsdygtighed over for jordskælv, tsunamier og andre større naturkatastrofer, terrorangreb og ulykker forårsaget af menneskelige fejl?
German[de]
Wurde die Widerstandsfähigkeit anderer wichtiger Objekte der Energieinfrastruktur (Öl-/Gasleitungen und -speicheranlagen, Raffinerien, Flüssiggasstationen, Sperrbauwerke usw.) gegenüber Erdbeben, Tsunamis und anderen großen Naturkatastrophen, terroristischen Anschlägen und Unfällen durch menschliches Versagen in jüngster Zeit in der EU und den angrenzenden Ländern beurteilt?
Greek[el]
Έχει εκτιμηθεί πρόσφατα στην ΕΕ και τις γειτονικές χώρες η ανθεκτικότητα των μειζόνων εγκαταστάσεων της ενεργειακής υποδομής, εκτός από τους πυρηνικούς σταθμούς παραγωγής ενέργειας (αγωγοί πετρελαίου και αερίου και εγκαταστάσεις αποθήκευσης, διυλιστήρια, τερματικοί σταθμοί ΥΦΑ, υδροηλεκτρικά φράγματα κ.λπ.), σε σεισμούς, τσουνάμι και άλλες μεγάλες φυσικές καταστροφές, τρομοκρατικές επιθέσεις και ατυχήματα που προκαλούνται από ανθρώπινο σφάλμα;
English[en]
Has the resistance of major items of energy infrastructure other than nuclear power plants (oil and gas pipelines and storage facilities, refineries, LNG terminals, hydroelectric dams, etc) to earthquakes, tsunamis and other major natural disasters, terrorist attacks and accidents caused by human error been assessed recently in the EU and in neighbouring countries?
Spanish[es]
¿Podría indicar la Comisión si se ha evaluado recientemente en la UE y en los países vecinos la resistencia de las grandes infraestructuras energéticas, aparte de las centrales nucleares (oleoductos, gaseoductos y depósitos, refinerías, terminales de GNL, presas para la generación de energía, etc.), ante terremotos, tsunamis y otras catástrofes naturales importantes, atentados terroristas y accidentes por fallo humano?
Finnish[fi]
Onko ydinvoimaloiden lisäksi viime aikoina arvioitu muiden keskeisten energiainfrastruktuurin yksiköiden (öljy- ja kaasuputkien ja -varastojen, jalostamojen, LNG-terminaalien, vesivoimapatojen jne.) kestävyyttä maanjäristysten, tsunamien ja muiden suurien luonnonkatastrofien, terrori-iskujen ja inhimillisen virheen aiheuttamien onnettomuuksien varalta EU:ssa ja naapurivaltioissa?
French[fr]
La résistance des grandes infrastructures énergétiques autres que les centrales nucléaires (oléoducs, gazoducs, installations de stockage, raffineries, terminaux GNL, barrages hydroélectriques, etc.) aux tremblements de terre, tsunamis et autres grandes catastrophes naturelles, attaques terroristes et accidents dus à une erreur humaine, cette résistance a-t-elle été évaluée dans l'Union européenne et ses pays voisins?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se sia stata recentemente verificata nell'UE e nei paesi vicini la resistenza delle parti fondamentali delle infrastrutture energetiche diverse dalle centrali nucleari (oleodotti, gasdotti e depositi di stoccaggio, raffinerie, terminali GNL, dighe idroelettriche ecc.) ai terremoti, agli tsunami e ai maggiori disastri naturali, nonché agli attacchi terroristici e agli incidenti causati da errori umani?
Dutch[nl]
Is onlangs in de EU en in naburige landen onderzocht in hoeverre grote projecten op het gebied van energie-infrastructuur buiten de kerncentrales (olie- en gaspijpleidingen en opslagfaciliteiten, raffinaderijen, LNG-terminals, hydro-elektrische dammen, enz.), bestand zijn tegen aardbevingen, tsunami’s en andere grote natuurrampen, en tegen terroristische aanslagen en ongelukken als gevolg van menselijke fouten?
Portuguese[pt]
Foi a resistência de importantes infra-estruturas energéticas, que não centrais nucleares (oleodutos e gasodutos e instalações de armazenagem, refinarias, terminais de GNL, barragens hidroeléctricas, etc.), a sismos, tsunamis e outras grandes catástrofes naturais, ataques terroristas e acidentes causados por erro humano avaliada recentemente na UE e nos países vizinhos?
Swedish[sv]
Har man nyligen gjort en bedömning av motståndskraft mot jordskalv, tsunamis och andra stora naturkatastrofer, terroristattacker och olyckor orsakade av mänsklig faktor hos större anläggningar inom energiinfrastrukturen, andra än kärnkraftverk (t.ex. olje‐ och gasledningar, förvaringsanläggningar, raffinaderier, LNG-terminaler, kraftverksdammar och liknande), inom EU och i grannländerna?