Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Senere kastede en rasende menneskemængde store sten på pionererne, hvorved beboelsesvognen blev alvorligt beskadiget, og mens de var borte for at forkynde i landdistriktet satte man ild til beboelsesvognen, der blev ødelagt.
German[de]
Später bewarf eine zornige Menschenmenge die Pioniergruppe mit großen Steinen und beschädigte den Wohnwagen beträchtlich. Als sie in einem abgelegenen Gebiet Zeugnis gaben, wurde der Wohnwagen in ihrer Abwesenheit in Brand gesteckt und zerstört.
English[en]
Later an angry crowd hurled large stones at the group of pioneers, badly damaging the trailer, and while they were away witnessing in rural areas the trailer was set afire and destroyed.
Spanish[es]
Más tarde, una multitud airada arrojó grandes piedras contra el grupo de precursores y causó grandes daños al remolque, y mientras los precursores estaban testificando en zonas rurales, la multitud prendió fuego al remolque y lo destruyó.
Finnish[fi]
Myöhemmin vihainen väkijoukko heitteli tienraivaajien ryhmää suurilla kivillä aiheuttaen pahoja vahinkoja asuntoautolle, ja kun tienraivaajat todistivat maaseudulla, asuntoauto sytytettiin tuleen ja tuhottiin.
French[fr]
Plus tard, une foule furieuse lança des pierres à un groupe de pionniers, endommageant sérieusement leur caravane. Tandis que ces pionniers donnaient le témoignage dans la campagne, la foule mit le feu à la caravane et la détruisit.
Italian[it]
In seguito una folla infuriata scagliò grosse pietre contro il gruppo dei pionieri, danneggiando gravemente la loro roulotte, e mentre erano fuori a dare testimonianza nelle zone rurali la roulotte fu incendiata e distrutta.
Japanese[ja]
その後,怒った群衆は開拓者たちのグループめがけて大きな石を投げつけ,そのトレーラーをひどく壊し,開拓者たちが田舎の地方に出掛けて証言している間に,トレーラーは放火され,焼き捨てられてしまいました。
Korean[ko]
나중에, 일단의 분개한 군중은 ‘파이오니아’ 집단에게 커다란 돌멩이를 마구 집어 던졌다. 그리고 그들이 멀리 시골 지역으로 가서 증거를 하고 있는 동안, ‘트레일러’를 불태워 버렸다.
Dutch[nl]
Later gooide een woedende menigte grote stenen naar de groep pioniers, waarbij zij de kampeerwagen ernstig beschadigden. Toen zij afwezig waren om in het buitengebied te prediken, werd de kampeerwagen in brand gestoken en verwoest.
Portuguese[pt]
Mais tarde uma multidão furiosa atirou grandes pedras no grupo de pioneiros, causando grandes avarias no trailer, e enquanto davam testemunho fora, nas zonas rurais, o trailer foi incendiado e destruído.
Swedish[sv]
Senare kastade en ilsken folkhop stora stenar på pionjärgruppen, och husvagnen blev illa tilltygad, och medan gruppen var borta och vittnade på landsbygden satte man eld på husvagnen och förstörde den.