Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejlepší kámoš oslavence.
Danish[da]
Fødselarens bedste ven.
German[de]
Busenfreund des Geburtstagkindes.
Greek[el]
Το φιλαράκι του εορτάζοντα.
English[en]
The birthday boy's best friend.
Spanish[es]
El mejor amigo del homenajeado.
Estonian[et]
Sünnipäevalapse parim sõber.
Finnish[fi]
Syntymäpäiväsankarin paras ystävä.
French[fr]
Celui dont on fête l'anniversaire!
Hebrew[he]
החבר הכי טוב של בעל יום ההולדת.
Hungarian[hu]
Az ünnepelt legjobb barátja.
Dutch[nl]
De beste vriend van de jarige.
Polish[pl]
Przyjaciel solenizanta.
Portuguese[pt]
É o melhor amigo do aniversariante.
Romanian[ro]
Cel mai bun prieten al sarbatoritului.
Slovak[sk]
Oslávencov najlepší priateľ.
Slovenian[sl]
Slavljenčev najboljši prijatelj.
Serbian[sr]
Najbolji prijatelj slavljenika.
Swedish[sv]
Födelsedagsbarnets bästis.
Turkish[tr]
Doğumgünü çocuğunun dostu.