Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما عليك فعله... تناول البيرة ، ثم إخراج الدخان
Bulgarian[bg]
Какво да направиш, за да понесеш удара... изгълтай бирата си, изпий концентрата и тогава издишай дима.
Danish[da]
Det hvad du skal gøre er at tømme din øl, bunde et shot, efter du har taget et hiv.
Greek[el]
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να το χτυπήσεις πάνω στην μπύρα σου, να κάνει ένα πυροβολισμό, και έπειτα να φυσήξεις έξω τον καπνό.
English[en]
What you're gonna do is take a hit chug your beer, do a shot, then blow out the smoke.
Spanish[es]
Lo que vas a hacer es fumar un toque te tomarás la cerveza sin parar, luego un trago y después exhalas el humo.
Estonian[et]
Kõigepealt võtad kõssi, siis kaanid alla õlle, võtad sisse shoti, ning siis puhud suitsu välja.
Finnish[fi]
Sinun täytyy imaista pöllyt, - tyhjää tuoppi, nappaa shotti ja viimeisenä puhallat savut ulos.
French[fr]
Tire une taffe, avale cul sec, la bière puis la vodka et recrache la fumée.
Hebrew[he]
מה שאתה תעשה זה להביא מכה... תנער את הבירה, קח שאחטה, ואז תנשוף את העשן.
Croatian[hr]
Moraš uvući dim, cugnuti pivo, popiti žesticu i onda puhnuti dim.
Hungarian[hu]
Amit tenned kell, hogy szívsz egyet lehúzod a sört, lenyomod a rövidet, és végül kifújod a füstöt.
Italian[it]
Quello che devi fare e'fare un tiro, bere in un colpo la birra, bere il whisky e poi espellere il fumo.
Latvian[lv]
Ko jūs taisaties darīt, ir veikt sitienu izdzert savu alu, pēc tam šotu, Tad piepīpēt un ievilkt.
Macedonian[mk]
Мораш да вовлечеш дим, да голтнеш пиво, испиеш шестка и тогаш да го пафниш димот.
Dutch[nl]
Je neemt een hit... je drinkt je bier en een borrel, en daarna blaas je de rook uit.
Polish[pl]
Musisz wźiąć bucha wypić browar, walnąć setkę, i dopiero wtedy wypuszczasz dym.
Portuguese[pt]
O que tu vais fazer é inspirar o fumo beber uma cerveja, beber um shot, e deitar fora o fumo.
Romanian[ro]
Ceea ce trebuie să faci e să tragi un fum să bei o bere, apoi o tărie şi după să dai fumul afară.
Slovak[sk]
Nadýchneš sa dymu vypiješ pivo, vypiješ pol deci a vyfúkneš dym.
Slovenian[sl]
Kar boš naredil je, da boš udaril, počil svojo pivo, potegnil, in nato izpihnil dim.
Serbian[sr]
Moraš uvući dim, cugnuti pivo, popiti žesticu i onda puhnuti dim.
Turkish[tr]
Yapman gereken, bir nefes çekip, birayı içmen, sonra da bir shot içtikten sonra dumanı üflemek.