Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig om at bekæmpe bureaukratiernes moralske uansvarlighed, som så mesterligt er blevet kritiseret af Kafka.
German[de]
Es geht darum, der von Kafka so meisterhaft bloßgestellten moralischen Verantwortungslosigkeit der Bürokraten die Stirn zu bieten.
Greek[el]
Πρόκειται για την αντιμετώπιση της ηθικής ανευθυνότητας των γραφειοκρατιών, που κατέδειξε αριστοτεχνικά ο Κάφκα.
English[en]
We must address the lack of moral responsibility on the part of bureaucracies, which was condemned in such a masterly way by Kafka.
Spanish[es]
Se trata de hacer frente a la irresponsabilidad moral de las burocracias, magistralmente denunciada por Kafka.
Finnish[fi]
On kyse siitä, että yritetään käsitellä Kafkan mestarillisesti paljastamaa hallinnollisten tahojen moraalista vastuuttomuutta.
French[fr]
Il s'agit de faire front à l'irresponsabilité morale des bureaucraties, magistralement dénoncée par Kafka.
Italian[it]
Dobbiamo far fronte all'irresponsabilità morale delle burocrazie, magistralmente denunciata da Kafka.
Dutch[nl]
Het is zaak de morele onverantwoordelijkheid van bureaucratieën tegen te gaan die door Kafka zo magistraal aan de kaak is gesteld.
Portuguese[pt]
Tratase de fazer frente à irresponsabilidade moral das burocracias, magistralmente denunciada por Kafka.
Swedish[sv]
Det handlar om att ta itu med byråkratins brist på moraliskt ansvar, något som Kafka så mästerligt kritiserade.