Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В дългосрочно рандомизирано (# до # години) проучване, включващо монотерапия при скоро диагностицирани пациенти със захарен диабет тип #, е установена повишена честота на костни фрактури след първата година от лечението на пациенти от женски пол, приемащи розиглитазон (#, # %; #, # пациенти на # пациент-години) спрямо метформин (#, # %; #, # пациенти на # пациент-години) или глибурид/глибенкламид (#, # %, #, # пациенти на # пациент-години
Czech[cs]
V dlouhodobé (# až # let trvající), randomizované studii podávání monoterapie u pacientů s nedávno diagnostikovaným diabetes mellitus typu # byla zaznamenána zvýšená incidence kostních zlomenin po prvním roce léčby u pacientek užívajících rosiglitazon (#, # %, #, # pacientek na # pacient-roků), oproti metforminu (#, # %, #, # pacientek na # pacient-roků) nebo glyburidu/glinenklamidu (#, # %, #, # pacientek na # pacient-roků
German[de]
In einer randomisierten Langzeit-Monotherapiestudie (# bis # Jahre) mit Patienten mit kürzlich diagnostiziertem Typ-#-Diabetes wurde eine erhöhte Inzidenz an Knochenbrüchen nach dem ersten Jahr der Behandlung bei Patientinnen, die Rosiglitazon einnahmen, festgestellt (# %, # Patienten pro # Patientenjahre), verglichen mit Metformin (# %, # Patienten pro # Patientenjahre) oder Glyburid/Glibenclamid (# %, # Patienten pro # Patientenjahre
Greek[el]
Σε μία μακροχρόνια, τυχαιοποιημένη (# έως # χρόνια) μελέτη μονοθεραπείας σε πρόσφατα διαγνωσθέντες ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη τύπου #, παρατηρήθηκε μία αυξημένη επίπτωση εμφάνισης καταγμάτων οστών μετά το πρώτο έτος θεραπείας σε γυναίκες ασθενείς που ελάμβαναν ροσιγλιταζόνη (#, # %, #, # ασθενείς ανά # ασθενείς-έτη) σε σύγκριση με τη μετφορμίνη (#, # %, #, # ασθενείς ανά # ασθενείς-έτη) ή τη γλιβουρίδη/γλιβενκλαμίδη (#, # %, #, # ασθενείς ανά # ασθενείς-έτη
English[en]
In a long-term randomised (# to # year) monotherapy study in recently diagnosed patients with type # diabetes mellitus, an increased incidence of bone fractures was noted after the first year of treatment in female patients taking rosiglitazone (# %, # patients per # patient years) vs metformin (# %, # patients per # patient years) or glyburide/glibenclamide (# %, # patients per # patient years
Spanish[es]
En un ensayo aleatorizado, a largo plazo (de # a # años) en pacientes con diagnóstico reciente de diabetes mellitus tipo #, se registró un aumento de la incidencia de fracturas óseas después del primer año de tratamiento en las mujeres tratadas con rosiglitazona en monoterapia (# %, # pacientes por cada # paciente-años) comparado con metformina (# %, # pacientes por cada # paciente-años) o gliburida/glibenclamida (# %, # pacientes por cada # pacienteaños
Estonian[et]
Pikaajalises randomiseeritud (#... #-aastase kestusega) monoteraapia uuringus hiljuti diagnoositud # tüüpi diabeediga patsientidel täheldati luumurdude esinemissageduse suurenemist pärast esimest raviaastat naispatsientidel, kes said rosiglitasooni (#, # %, #, # patsienti # patsiendiaasta kohta) vs metformiini (#, # %, #, # patsienti # patsiendiaasta kohta) või gliburiidi/glibenklamiidi (#, # %, #, # patsienti # patsiendiaasta kohta
Finnish[fi]
Pitkäkestoisessa (# vuotta) satunnaistetussa monoterapiatutkimuksessa hiljattain diagnosoiduilla tyypin # diabetes mellitus – potilailla todettiin lisääntynyt luunmurtumien esiintyminen ensimmäisen hoitovuoden jälkeen rosiglitatsonia saaneilla naispotilailla (#, # %, #, # potilasta # potilasvuotta kohti) verrattuna metformiiniin (#, # %, #, # potilasta # potilasvuotta kohti) tai glyburidiin/glibenklamidiin (#, # %, #, # potilasta # potilasvuotta kohti
French[fr]
Lors d' une étude à long terme (# à # ans) en monothérapie randomisée chez des patients ayant un diabète de type # récemment diagnostiqué, une augmentation de l' incidence des fractures osseuses a été observée après la première année de traitement chez les patients de sexe féminin recevant rosiglitazone (# %, # patients pour # patients-année) vs metformine (# %, # patients pour # patients-année) ou glyburide/glibenclamide (# %, # patients pour # patients-année
Hungarian[hu]
Egy hosszútávú randomizált (# éves) monoterápiás vizsgálatban, amelybe újonnan diagnosztizált #-es típusú diabetesben szenvedő betegeket vontak be, a kezelés első éve után a csonttörések gyakoribb előfordulását figyelték meg roziglitazont kapó nőbetegeknél (#, # %, #, # beteg # betegévenként), a metforminnal (#, # %, #, # beteg # betegévenként) vagy a gliburiddal/glibenklamiddal kezeltekkel (#, # %, #, # beteg # betegévenként) összehasonlítva
Italian[it]
In uno studio randomizzato a lungo termine in monoterapia (da # a # anni) su pazienti con diagnosi recente di diabete mellito tipo #, è stata notata un aumentata incidenza di fratture ossee dopo il primo anno di trattamento in donne che assumevano rosiglitazone (# %, # pazienti su # anni paziente) vs metformina (# %, # pazienti su # anni paziente) o gliburide/glibenclamide (# %, # pazienti su # anni paziente
Lithuanian[lt]
Atliekant ilgalaikį (nuo # iki # metų) atsitiktinių parinkčių monoterapijos tyrimą su pacientais, sergančiais # tipo cukriniu diabetu, po vienerių gydymo metų buvo pastebėta, kad kaulai dažniau lūžo moterims (#, # %, #, # paciento per # paciento metų), vartojančioms roziglitazoną, lyginant su gydomomis metforminu (#, # %, #, # paciento per # paciento metų) arba gliburidu/glibenklamidu (#, # %, #, # paciento per # pacientų metų
Latvian[lv]
Ilgstošā randomizētā (# – # gadus) monoterapijas pētījumā pacientiem ar nesen diagnosticētu #. tipa cukura diabētu pēc pirmā ārstēšanas gada pacientēm, kas lietoja rosiglitazonu (#, # %, #, # pacienšu uz # pacientgadiem), konstatēja palielinātu kaulu lūzumu biežumu, salīdzinot ar pacientēm, kas lietoja metformīnu (#, # %, #, # pacienšu uz # pacientgadiem) vai gliburīdu/glibenklamīdu (#, # %, #, # pacienšu uz # pacientgadiem
Maltese[mt]
Fi studju fit-tul (# sa # snin) b’ monoterapija magħmul b’ għażla mhux ippjanata fuq pazjenti li jkunu għadhom kemm instabu li jbatu bid-dijabete mellitus tip #, ġiet innotata inċidenza akbar ta ’ ksur fl-għadam wara l-ewwel sena ta ’ trattament f’ pazjenti nisa li jkunu jieħdu rosiglitazone (#. # %, #. # pazjenti kull # sena ta ’ ħajja bħala pazjenti) vs metformin (#. # %, #. # pazjenti kull # sena ta ’ ħajja bħala pazjenti) jew glyburide/glibenclamide (#. # %, #. # pazjenti kull # sena ta ’ ħajja bħala pazjenti
Polish[pl]
Podczas długotrwałego (# lat), randomizowanego badania klinicznego, w którym stosowano monoterapię u pacjentów z niedawno rozpoznaną cukrzycą typu #., po upływie pierwszego roku terapii stwierdzono zwiększoną częstość złamań kości u kobiet otrzymujących rozyglitazon (#, # %, #, # pacjentek na # pacjento-lat) w porównaniu do kobiet otrzymujących metforminę (#, # %, #, # pacjentek na # pacjento-lat) lub gliburyd/glibenklamid (#, # %, #, # pacjentek na # pacjento-lat
Portuguese[pt]
Num estudo aleatorizado, a longo prazo (# a # anos), em monoterapia, em doentes com diabetes mellitus tipo # recentemente diagnosticada, foi observado um aumento da incidência de fracturas ósseas após o primeiro ano de tratamento em doentes do sexo feminino a tomar rosiglitazona (#, # %, #, # doentes por # doentes-ano) vs metformina (#, # %, #, # doentes por # doentes-ano) ou gliburida/glibenclamida (#, # %, #, # doentes por # doentes-ano
Romanian[ro]
Într-un studiu pe termen lung, randomizat (# ani), cu monoterapie la pacienţi recent diagnosticaţi cu diabet zaharat de tip #, s-a observat o incidenţă crescută a fracturilor după primul an de tratament la pacienţii de sex feminin cărora li se administrează rosiglitazonă (#, # %; #, # pacienţi per # pacienţi ani) comparativ cu metformină (#, # %; #, # pacienţi per # pacienţi ani) sau glibenclamidă (#, # %; #, # pacienţi per # pacienţi ani
Slovak[sk]
V dlhodobej randomizovanej (#-až #-ročnej) štúdii monoterapie u pacientov s nedávno diagnostikovaným diabetes mellitus #. typu bola zaznamenaná zvýšená incidencia zlomenín kostí po prvom roku liečby u pacientok užívajúcich rosiglitazón (#, # %, #, # pacientov na # pacient-rokov) oproti metformínu (#, # %, #, # pacientov na # pacient-rokov) alebo glyburidu/glibenklamidu (#, # %, #, # pacientov na # pacient-rokov
Slovenian[sl]
V dolgotrajni (#-do #-letni) randomizirani študiji samostojnega zdravljenja, izvedeni pri bolnikih z nedavno diagnosticirano sladkorno boleznijo tipa #, so pri bolnicah, ki so jemale rosiglitazon, po prvem letu zdravljenja opazili večjo pojavnost zlomov kosti (#, # %, #, # bolnic na # bolniških let [ “ patient years ” ]) v primerjavi z metforminom (#, # %, #, # bolnic na # bolniških let) ali gliburidom/glibenklamidom (#, # %, #, # bolnic na # bolniških let
Swedish[sv]
I en randomiserad monoterapistudie med långtidsbehandling (# år) på patienter med nyligen diagnosticerad typ #-diabetes sågs en ökad incidens av benfrakturer efter första behandlingsåret hos kvinnliga patienter som fått rosiglitazon (#, # %, #, # patienter per # patientår) mot metformin (#, # %, #, # patienter per # patientår) eller glibenklamid (#, # %, #, # patienter per # patientår