Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е налице извънредно увеличение на паричните потоци през РП поради спада в цените на хартиената маса.
Czech[cs]
V důsledku toho vykazuje peněžní tok mimořádné zvýšení v období šetření díky klesajícím cenám buničiny.
Danish[da]
Derfor viser likviditeten en usædvanlig kraftig stigning i løbet af UP på grund af de faldende priser på papirmasse.
German[de]
Das heißt, der Cashflow erhöhte sich im Untersuchungszeitraum aufgrund der fallenden Zellstoffpreise außergewöhnlich stark.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η ταμειακή ροή παρουσιάζει εξαιρετική αύξηση κατά την ΠΕ λόγω της πτώσης των τιμών του πολτού.
English[en]
Consequently, the cash flow shows an exceptional increase in the IP due to the falling pulp prices.
Spanish[es]
Por lo tanto, el flujo de caja muestra un aumento excepcional en el PI debido a la caída de los precios de la pulpa.
Estonian[et]
Kokkuvõttes suurenesid uurimisperioodil rahavood tselluloosihinna languse tõttu märgatavalt.
Finnish[fi]
Näin ollen kassavirta kasvoi poikkeuksellisesti tutkimusajanjaksolla sellun hintojen putoamisen seurauksena.
French[fr]
En conséquence, on constate une augmentation exceptionnelle du flux de liquidités pendant la période d’enquête, en raison de la chute du prix de la pâte à papier.
Hungarian[hu]
Éppen ezért a csökkenő rostanyagárak miatt a pénzforgalom kivételesen nagy növekedést mutat a vizsgálati időszak alatt.
Italian[it]
Di conseguenza, il flusso di cassa è caratterizzato da un incremento straordinario durante il PI dovuto alla caduta dei prezzi della pasta di carta.
Lithuanian[lt]
Taigi, grynųjų pinigų srautas per TL ypatingai padidėjo dėl mažėjančių plaušienos kainų.
Latvian[lv]
Tādējādi samazināto celulozes cenu dēļ naudas plūsma IP laikā ļoti ievērojami palielinājās.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-fluss tal-flus juri żieda eċċezzjonali fil-PI minħabba l-prezzijiet tal-polpa li qed jorħsu.
Dutch[nl]
Deze kasstroom vertoont inderdaad een sterke toename in het OT dankzij de dalende prijzen van pulp.
Polish[pl]
W konsekwencji przepływy środków pieniężnych odzwierciedlają wyjątkowy wzrost w OD w wyniku spadku cen pulpy.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o cash flow registou um aumento excepcional no PI, devido à descida dos preços da pasta de papel.
Romanian[ro]
Prin urmare, fluxul de lichidități arată o creștere excepțională în cursul PA din cauza prețurilor în scădere la pasta de hârtie.
Slovak[sk]
V dôsledku toho vykazuje peňažný tok počas OP neobvyklý nárast z dôvodu poklesu cien celulózy.
Slovenian[sl]
Posledično kaže denarni tok izjemno zvišanje v OP zaradi padanja cen papirne kaše.
Swedish[sv]
Kassaflödet förbättrades följaktligen avsevärt under undersökningsperioden till följd av de fallande massapriserna.