Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) RAG beskæftigede sig inden sammenslutningen primært med produktion og salg af kul og forarbejdning af isætningskul til højovnskoks.
German[de]
(6) Die RAG war vor dem Zusammenschluss überwiegend in der Förderung und im Vertrieb von Steinkohle sowie in der Verarbeitung von Kokskohle zu Hochofenkoks tätig.
Greek[el]
(6) Οι κύριοι τομείς δραστηριοτήτων της RAG πριν τη συγχώνευση ήταν η εξόρυξη και η εμπορία άνθρακα, καθώς και η επεξεργασία οπτάνθρακα σε οπτάνθρακα υψικαμίνου.
English[en]
(6) Prior to the merger, RAG was active primarily in the extraction and marketing of coal and in the processing of coking coal into blast furnace coke.
Spanish[es]
(6) Con anterioridad a la concentración, RAG se dedicaba fundamentalmente a la extracción y venta de hulla, así como a la transformación de carbón de coque en coque siderúrgico.
Finnish[fi]
(6) Ennen yrityskeskittymää RAG harjoitti pääasiallisesti kivihiilen louhintaa ja myyntiä sekä koksihiilen jalostusta masuunikoksiksi.
French[fr]
(6) Avant l'opération de concentration, les principaux secteurs d'activité de RAG étaient l'extraction et la commercialisation de houille, ainsi que la transformation du charbon à coke en coke de haut fourneau.
Italian[it]
(6) Prima dell'operazione di concentrazione, i principali settori d'attività di RAG erano l'estrazione e la distribuzione di carbone, come pure la trasformazione del carbone da coke in coke da altoforno.
Dutch[nl]
(6) RAG hield zich vóór de fusie voornamelijk bezig met de winning en verkoop van steenkool en met de verwerking van cokeskolen tot hoogovencokes.
Portuguese[pt]
(6) Antes da operação de concentração, os principais sectores de actividade da RAG eram a extracção e a comercialização do carvão e a transformação do carvão de coque em coque para alto-forno.
Swedish[sv]
(6) Före koncentrationen var RAG främst verksamt inom utvinning och försäljning av stenkol samt inom förädling av kokskol till masugnskoks.