Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8 Дружеството, на което сътрудничи г‐н Arnoldsson, от 1996 г. разработва проекти за развитието на търговски центрове от типа „заводски магазини“ на различни места в Европа.
Czech[cs]
8 Společnost, se kterou O. Arnoldsson spolupracoval, od roku 1996 uskutečňovala projekty rozvoje obchodních center typu „outletových obchodů“ na různých místech v Evropě.
Danish[da]
8 Et selskab, som Olle Arnoldsson samarbejdede med, har siden 1996 udført projekter med henblik på udvikling af handelscentre af typen »fabriksudsalg« forskellige steder i Europa.
German[de]
8 Eine Gesellschaft, mit der Herr Arnoldsson zusammenarbeitete, entwickelte seit 1996 an verschiedenen europäischen Standorten Projekte von Einzelhandelsgeschäften in Form sogenannter „Factory Outlets“.
Greek[el]
Arnoldsson έθεσε σε εφαρμογή, από το 1996 και μετά, σχέδια ανάπτυξης εμπορικών κέντρων τύπου «καταστήματα εργοστασίων» σε διάφορα μέρη στην Ευρώπη.
English[en]
8 A company with which Mr Arnoldsson worked has, since 1996, carried out, ‘factory shop’ retail centre development projects in various places in Europe.
Spanish[es]
8 Una sociedad, con la que colaboraba el Sr. Arnoldsson, realiza desde 1996 proyectos de desarrollo de centros comerciales del tipo «tiendas de fábrica» en diversos lugares en Europa.
Estonian[et]
8 Äriühing, kellega O. Arnoldsson koostööd tegi, tegeles 1996. aastast „tehaseväljamüügi kohtade” tüüpi kaubanduskeskuste arendusprojektidega Euroopa erinevates paikades.
Finnish[fi]
8 Yhtiö, jossa Arnoldsson työskenteli, on vuodesta 1996 toteuttanut hankkeita tehtaanmyymälöistä (factory outlets) koostuvien kauppakeskusten rakentamiseksi eri paikkoihin Euroopassa.
French[fr]
Arnoldsson, a mis en place, depuis 1996, des projets de développement de centres commerciaux de type «magasins d’usine» dans différents lieux en Europe.
Hungarian[hu]
8 Egy O. Arnoldssonnal együttműködő társaság 1996 óta Európa‐szerte készített fejlesztési terveket „outlet üzletház” jellegű bevásárlóközpontok számára.
Italian[it]
8 Una società, con la quale il sig. Arnoldsson collaborava, ha realizzato, a partire dal 1996, progetti di sviluppo di centri commerciali del tipo «spacci aziendali» situati in varie località europee.
Lithuanian[lt]
8 Bendrovė, su kuria bendradarbiavo O. Arnoldsson, nuo 1996 m. įvairiose Europos vietose įgyvendino „išparduotuvės“ tipo prekybos centrų plėtros projektus.
Latvian[lv]
8 Sabiedrība, ar kuru sadarbojas Arnoldsons, kopš 1996. gada īstenoja projektus “rūpnīcas veikalu” tirdzniecības centru attīstībai dažādās vietās Eiropā.
Maltese[mt]
8 Kumpannija li magħha kien jikkollabora Olle Arnoldsson implementat, sa mill-1996, proġetti ta’ żvilupp ta’ ċentri kummerċjali magħrufa bħala “factory outlets” f’siti differenti madwar l-Ewropa.
Dutch[nl]
8 Een onderneming waarmee Arnoldsson heeft samengewerkt, heeft sinds 1996 projecten voor de ontwikkeling van winkelcentra van het type „fabriekswinkels” opgezet in verschillende plaatsen in Europa.
Polish[pl]
8 Spółka, z którą współpracował O. Arnoldsson, przygotowywała od 1996 r. projekty budowy centrów handlowych o charakterze „sklepów fabrycznych” w różnych miejscach w Europie.
Portuguese[pt]
8 Uma sociedade, para a qual trabalhava O. Arnoldsson, efectuou, desde 1996, projectos de desenvolvimento de centros comerciais do tipo «outlet» em diversos lugares da Europa.
Romanian[ro]
8 Începând din 1996, o societate cu care colabora domnul Arnoldsson a pus în aplicare o serie de proiecte privind realizarea unor centre comerciale de tip „outlet” în diferite locuri din Europa.
Slovak[sk]
8 Spoločnosť, s ktorou spolupracoval pán Arnoldsson, uviedla od roku 1996 projekty rozvoja obchodných centier typu „podnikové predajne“ na rôznych miestach v Európe.
Slovenian[sl]
8 Družba, s katero je sodeloval O. Arnoldsson, je od leta 1996 izvajala projekte gradnje trgovskih centrov, vrste „tovarniške prodajalne“, v različnih krajih po Evropi.
Swedish[sv]
8 Ett bolag som Olle Arnoldsson var verksam i driver sedan år 1996 projekt avseende utveckling av så kallade factory outlets (anläggningar för så kallad fabriksförsäljning) på olika platser i Europa.