Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тяхната помощ, може да е полезна да намерим гробницата, докато падне нощта.
Czech[cs]
A s jejich pomocí bychom mohli být schopni najít hrobku do soumraku.
German[de]
Ja, mit ihrer Hilfe könnten wir das Grab bis heute Abend finden.
Greek[el]
Και με τη βοήθειά τους, ίσως βρούμε τον τάφο μέχρι το βράδυ.
English[en]
And with their help, we might be able to find the tomb by nightfall.
Spanish[es]
Y con su ayuda, seríamos capaces de encontrar su tumba al caer la noche.
Finnish[fi]
Heidän avullaan löydämme haudan ehkä ennen iltaa.
French[fr]
Avec leur aide, nous pourrions trouver la tombe avant la tombée de la nuit.
Hebrew[he]
ובעזרתם, אולי נמצא את הקבר לפני השקיעה.
Hungarian[hu]
A segítségükkel estére megtalálnánk a síremléket.
Indonesian[id]
Dan dengan bantuan mereka, kita mungkin bisa untuk menemukan makam malam tiba.
Italian[it]
Con il loro aiuto potremmo riuscire a trovare la tomba prima di sera.
Norwegian[nb]
Og med deres hjelp kan vi kanskje finne grava i dag.
Dutch[nl]
Met hun hulp kunnen we misschien het graf tegen de avond vinden.
Polish[pl]
Z ich pomocą może znajdziemy grobowiec przed zmierzchem.
Portuguese[pt]
Com a ajuda deles, podemos encontrar a lápide antes do anoitecer.
Romanian[ro]
Şi cu ajutorul lor, am putea găsi mormântul până la apus.
Russian[ru]
И с их помощью мы сможем найти гробницу до наступления темноты.
Slovenian[sl]
Z njuno pomočjo bova morda našla grobnico pred temo.
Serbian[sr]
I s njihovom pomoći, bili bismo u mogućnosti da nađemo grobnicu do mraka.
Swedish[sv]
Och med deras hjälp kan vi hitta graven innan kvällen.
Turkish[tr]
Onların yardımıyla gece olmadan mezarın yerini belki bulabilirz.