Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да ти изпратя това писмо... и новият пощальон ще ти го донесе.
Czech[cs]
Asi ti pošlu tenhle dopis a vrátím i ten nový prvek, který jsi přinesl.
Danish[da]
Måske sender jeg dig dette brev, og dit nye postbud vil levere det.
Greek[el]
Μπορεί να σου στείλω αυτό το γράμμα με τον νέο σου αντικαταστάτη.
English[en]
I may send you this letter and your new factor you bring.
Spanish[es]
Tal vez cuando te envíe esta carta tu nuevo cartero te la entregue.
Basque[eu]
Beharbada, gutun hau bidaltzen dizudanean, postari berriak emango dizu zuri,.
French[fr]
Je vous enverrai peut-être cette lettre et votre nouveau facteur vous l'apportera.
Hebrew[he]
" אולי אשלח אליך את המכתב הזה והדוור החדש ימסור לך אותו.
Hungarian[hu]
Talán elküldöm ezt a levelet, és az új futár elviszi.
Indonesian[id]
Akan kukirim surat ini dan pak pos barumu akan meneruskannya padamu.
Dutch[nl]
Ik zou u deze brief kunnen sturen in uw nieuwe hoedanigheid.
Polish[pl]
Wyślę ci ten list do twojej nowej firmy.
Portuguese[pt]
Talvez lhe envie esta carta e o seu novo carteiro lha entregue...
Romanian[ro]
Aş putea să-ţi trimit această scrisoare şi noul poştaş să ţi-o aducă.
Slovenian[sl]
Morda ti bom poslala to pismo. Prinesel ga bo tvoj novi poštar.
Serbian[sr]
Možda ti pošaljem ovo pismo... i možda ti tvoj kolega donese.
Swedish[sv]
Kanske skickar jag detta brev och du får det av din nya brevbärare.
Turkish[tr]
Size bu mektubu gönderebilirim ve sizi geri getirecek bir neden olur.