Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Die hantering van oorskietkos.
Amharic[am]
● የተራረፉ ምግቦችን በጥንቃቄ አስቀምጡ
Arabic[ar]
● اهتم بالكمية الفائضة من الطعام بالطريقة المناسبة.
Bemba[bem]
● Ifya kulya nga fyashalapo, mulefisunga bwino.
Bulgarian[bg]
● Съхранявай правилно останалата храна
Cebuano[ceb]
● Ayohag tipig ang salin nga pagkaon.
Czech[cs]
● Se zbylým jídlem nakládejte moudře
Danish[da]
● Vær påpasselig med rester.
German[de]
● Was tun mit Resten?
Ewe[ee]
● Lé be na nuɖuɖu si susɔ la nyuie.
Greek[el]
● Να χρησιμοποιείτε σοφά το επιπλέον φαγητό.
English[en]
● Handle extra food wisely.
Spanish[es]
● Guardar las sobras adecuadamente.
Finnish[fi]
● Käsittele yli jäävää ruokaa oikein.
Fijian[fj]
● Me qarauni vinaka na vo ni kakana.
French[fr]
● Et les restes ?
Gujarati[gu]
● ખાવાનું વધે તો શું કરશો?
Hindi[hi]
● बचे हुए खाने को सही तरह से रखिए।
Hiligaynon[hil]
● Indi pagpadugaya ang sobra nga mga pagkaon.
Hungarian[hu]
● Ne feledkezz meg a maradékról
Armenian[hy]
● Ավելացած ուտելիքը իմաստնորեն օգտագործիր
Indonesian[id]
● Tangani makanan sisa dengan bijak.
Igbo[ig]
● Dewe nri fọrọ afọ otú ọ na-agaghị emebi.
Iloko[ilo]
● Siguraduem nga umiso ti pannakaidulin ti tedda a taraon.
Italian[it]
● Fate attenzione agli avanzi.
Japanese[ja]
● 残った物は適切に保存する。
Georgian[ka]
● მორჩენილი საჭმელი კარგად შეინახეთ
Kannada[kn]
● ಉಳಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದಿಡಿ.
Korean[ko]
● 남은 음식은 되도록 빨리 먹는다.
Lozi[loz]
● Mu bulukange hande lico ze siyala.
Lithuanian[lt]
● Likučių šaldytuve ilgai nelaikykite
Latvian[lv]
● Pareizi uzglabājiet ēdienu, kas ir palicis pāri.
Malagasy[mg]
● Karakarao tsara ny ambin-tsakafo.
Macedonian[mk]
● Внимавај со храната што ќе ти остане
Malayalam[ml]
● മിച്ചം വരുന്നത് കേടാകാതെ നോക്കുക
Burmese[my]
● ပိုနေတဲ့အစားအစာကို သေချာသိမ်းဆည်းပါ။
Norwegian[nb]
● Ta vare på rester på en forsvarlig måte.
Dutch[nl]
● Wees voorzichtig met kliekjes
Northern Sotho[nso]
● Boloka dijo tše di šetšego gabotse.
Nyanja[ny]
● Muzisamala chakudya chimene chatsala.
Panjabi[pa]
● ਬਚੇ ਹੋਏ ਖਾਣੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ।
Polish[pl]
● Mądrze postępuj z tym, co zostaje
Portuguese[pt]
● Dê atenção ao modo de guardar as sobras.
Romanian[ro]
● Păstraţi cu atenţie mâncarea rămasă.
Russian[ru]
● Правильно храните готовую пищу
Kinyarwanda[rw]
● Jya ubika neza ibyokurya byasagutse.
Sinhala[si]
● ඉතුරු වූ පිසූ ආහාර කල් තබාගැනීමේදී කල්පනාකාරී වන්න.
Slovak[sk]
● So zvyškami opatrne
Slovenian[sl]
● Z ostanki hrane ravnajte preudarno.
Shona[sn]
● Chengetai zvakanaka zvokudya zvinenge zvasara.
Albanian[sq]
● Kujdes me ushqimin që tepron.
Serbian[sr]
● Pazite šta radite sa ostacima.
Southern Sotho[st]
● Beha lijo tse setseng hantle.
Swedish[sv]
● Hantera resterna förståndigt.
Swahili[sw]
● Chakula kinachosalia kishughulikiwe vizuri.
Congo Swahili[swc]
● Chakula kinachosalia kishughulikiwe vizuri.
Tamil[ta]
● மீதியிருக்கும் உணவைப் பாதுகாப்பாக வையுங்கள்.
Thai[th]
● วิธี ที่ ดี ใน การ เก็บ อาหาร เหลือ ซึ่ง ยัง ไม่ ได้ กิน.
Tagalog[tl]
● Maging maingat kung magtatabi at kakain ng tirang pagkain.
Tswana[tn]
● Dirisa dijo tse di setseng ka botlhale.
Tonga (Zambia)[toi]
● Zyakulya zyacaala mweelede kuzibamba kabotu.
Tok Pisin[tpi]
● No ken larim ol hap kaikai i stap longpela taim.
Turkish[tr]
● Artan yemekleri fazla bekletmeyin.
Tsonga[ts]
● Swi veke kahle leswi saleke.
Twi[tw]
● Monhwɛ aduan a ɛbɛka no so yiye.
Ukrainian[uk]
● Належно зберігайте залишки їжі.
Vietnamese[vi]
● Xử lý thức ăn thừa một cách khôn ngoan.
Xhosa[xh]
● Ukutya okuseleyo kuphathe ngocoselelo.
Yoruba[yo]
● Tọ́jú oúnjẹ tó bá ṣẹ́ kù lọ́nà tó yẹ.
Chinese[zh]
● 好好处理额外的食物
Zulu[zu]
● Ukudla okusele okusesiqandisini kufanele kudliwe zingakapheli izinsuku ezintathu.