Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تذهب للرعي فأنت لست رجل
Bulgarian[bg]
Ако не заминеш, значи не си истински мъж?
Bosnian[bs]
Ako se time ne bi bavio, ne bi bio muškarac.
Czech[cs]
Kdybys nejezdil honit, nebyl bys muž.
Danish[da]
Hvis du ikke rider ud, er du ikke en mand.
English[en]
If you don't go droving, you not a man.
Spanish[es]
Pero si no vas a arrear, no eres hombre.
Persian[fa]
اگه تو نري گله داري ديگه مرد نيستي
Finnish[fi]
Mutta ellet käy ajamassa, et ole mies.
French[fr]
Mais si tu ne pars pas, tu n'es pas un homme.
Hebrew[he]
אם אתה לא יוצא להוביל, אתה לא גבר.
Croatian[hr]
Ako ne ideš tjerati stoku, nisi muškarac.
Indonesian[id]
Jika kau tidak menggiring, Kau bukan pria.
Italian[it]
Ma se non porti le mandrie, non sei un uomo.
Latvian[lv]
Ja tu nedoties dzīt, tu neir vīrietis!
Malay[ms]
Jika kamu tidak mengiring ternak, kau bukan seorang lelaki.
Norwegian[nb]
Hvis ikke du gjør det, du ikke en mann.
Dutch[nl]
Als je niet drijft, ben je geen man.
Portuguese[pt]
Se não conduzires gado, não és homem.
Romanian[ro]
Dacă nu mergi cu vitele, nu eşti bărbat.
Slovenian[sl]
Če ne hodiš gnat, nisi moški.
Serbian[sr]
Ako ne goniš stoku, nisi muškarac.
Swedish[sv]
Om du inte driver är du ingen man.
Turkish[tr]
Gitmezsen eğer, erkek sayılmazsın yani!
Vietnamese[vi]
Nếu chú không đi chăn dắt, chú không còn là đàn ông nữa.