Metadata
Author: LDS
Data
Spanish[es]
Pida que un voluntario determine cuál vaso tiene el agua buena y cuál la amarga (o salada) (pueden hacerlo al probarla u olerla).
Croatian[hr]
Zatražite dobrovoljca da odredi koja čaša sadrži dobru vodu, a koja sadrži kiselu (ili slanu) vodu (mogli bi to učiniti kušanjem ili mirisanjem).
Italian[it]
Chiedi a un volontario di stabilire quale bicchiere contenga l’acqua buona e quale bicchiere contenga l’acqua acidulata (o salata).
Japanese[ja]
一人の人に出てきてもらい,どちらが普通の水で,どちらが酸っぱい(あるいはしょっぱい)水かを当ててもらう(味見したり,匂いをかいだりしてもよい)。
Mongolian[mn]
Нэг суралцагчийг сайн дураараа гарч ирэн, аль аяганд цэвэр ус, аль аяганд давстай ус байгааг олохыг хүс (тэд үнэрлэж эсвэл амталж болно).
Polish[pl]
Poproś ochotnika, aby określił, który z kubków zawiera dobrą wodą, a który kwaśną (lub słoną) — może to zrobić smakując ją lub wąchając.
Portuguese[pt]
Peça a um voluntário que diga qual copo contém a água boa e qual contém a água amarga (ou salgada) (eles devem fazer isso provando ou cheirando a água).
Romanian[ro]
Rugaţi un voluntar să precizeze care pahar conţine apa bună şi care conţine apa acră (sau sărată) (ei pot face aceasta gustând-o sau mirosind-o).