Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Často cestujeme letecky a jsme zákazníky v letištních obchodech a při každém nákupu musíme předložit palubní lístek.
Danish[da]
Vi flyver ofte og er kunder i lufthavnsbutikkerne, og et hvilket som helst køb, vi foretager, kræver fremvisning af boardingpasset.
Greek[el]
Συχνά ταξιδεύουμε αεροπορικώς και είμαστε πελάτες καταστημάτων του αεροδρομίου και οποιαδήποτε αγορά κάνουμε προϋποθέτει την επίδειξη της κάρτας επιβίβασης.
English[en]
We frequently travel by air and are customers of airport shops, and any purchase that we make requires the presentation of a boarding pass.
Spanish[es]
Frecuentemente viajamos en avión y somos usuarios de comercios en los aeropuertos, donde cualquier compra que realizamos requiere la presentación de una tarjeta de embarque.
Estonian[et]
Me lendame sageli lennukiga ja teeme oste lennujaamade kauplustes; iga ostu puhul peame ette näitama oma pardakaardi.
Finnish[fi]
Matkustamme usein lentokoneella ja olemme lentokenttämyymälöiden asiakkaita, ja kaikki tekemämme ostokset edellyttävät tarkastuskortin esittämistä.
French[fr]
Nous voyageons souvent par avion, somme clients des magasins des aéroports et devons présenter notre carte d'embarquement à chaque achat.
Hungarian[hu]
Gyakran utazunk repülővel és vásárolunk a reptéri üzletekben, ahol minden egyes vásárláskor be kell mutatnunk a beszállókártyánkat.
Italian[it]
Spesso viaggiamo in aereo e siamo clienti dei negozi negli aeroporti. Orbene, per qualunque acquisto effettuato, occorre esibire una carta di imbarco.
Lithuanian[lt]
Mes dažnai keliaujame oru ir esame oro uostų parduotuvių klientai, ir bet ką perkant reikalaujama pateikti įlaipinimo kortelę.
Latvian[lv]
Mēs bieži ceļojam ar lidmašīnām un iepērkamies lidostu veikalos, un ikviena pirkuma veikšanai mums nepieciešams uzrādīt iekāpšanas atļauju.
Dutch[nl]
We reizen vaak met het vliegtuig en zijn klanten van winkels op vliegvelden en bij elke aankoop die we doen moeten we onze instapkaart laten zien.
Polish[pl]
Często podróżujemy samolotem i kupujemy w sklepach znajdujących się na lotnisku, okazując kartę pokładową przy każdym zakupie.
Portuguese[pt]
É frequente viajarmos de avião e comprarmos nas lojas dos aeroportos, e qualquer compra que fazemos requer a apresentação do cartão de embarque.
Slovak[sk]
Často využívame leteckú dopravu a sme zákazníkmi obchodov na letiskách. Pri každom nákupe musíme predložiť palubný lístok.
Slovenian[sl]
Pogosto potujemo z letali in nakupujemo v trgovinah na letališčih, ob vsakem takem nakupu pa moramo pokazati letalsko vozovnico.
Swedish[sv]
Vi reser regelbundet med flyg och handlar i butiker på flygplatserna, och alla inköp som vi gör kräver att vi visar ett boardingcard.