Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det andet eksempel vedrører det meget omstridte spørgsmål om åbning af en guldmine i Rosia Montana i Rumænien, hvor der skal opføres en affaldsgrav til affald fra meget giftig udvinding med en 30 meter høj dæmning - hvad mener De!
German[de]
Das zweite Beispiel betrifft das sehr umstrittene Vorhaben der Eröffnung eines Goldbergwerks in Rumänien, in Rosia Montana, das den Bau eines Absetzbeckens für die hochgiftigen Abbauabfälle mit einer Staumauer von einer Höhe – halten Sie sich fest - von 30 Metern vorsieht.
English[en]
The second example concerns the very controversial project of the opening of a gold mine at Rosia Montana, in Romania, a project that provides for the construction of a tailings pond for waste of highly toxic extraction, with a dam – brace yourselves – measuring 30 metres high.
Spanish[es]
El segundo ejemplo se refiere al muy controvertido proyecto de apertura de una mina de oro en Rosia Montana, en Rumanía, que incluye la construcción de una cuenca de decantación para los residuos de extracción altamente tóxicos con un dique –agárrense– de treinta metros de altura.
Finnish[fi]
Toinen esimerkki koskee kultakaivoksen avaamista Rosia Montanassa Romaniassa. Se on erittäin ristiriitainen hanke, joka edellyttää, että erittäin myrkyllisille jätteille rakennetaan jätevesiallas, jossa on – ottakaa tukeva asento – 30 metriä korkea pato.
French[fr]
Le deuxième exemple concerne le projet très controversé de l’ouverture d’une mine d’or en Roumanie à Rosia Montana, qui prévoit la construction d’un bassin de décantation pour les déchets d’extraction hautement toxiques avec une digue - tenez-vous bien - de trente mètres de hauteur.
Italian[it]
Il secondo esempio riguarda il controverso progetto dell’apertura di una miniera d’oro in Romania, a Rosia Montana, per il quale si prevede la costruzione di un bacino di decantazione per i rifiuti delle industrie estrattive altamente tossici con una diga – tenetevi forte – alta trenta metri.
Dutch[nl]
Het tweede voorbeeld betreft het uiterst controversiële project van de opening van een goudmijn in Rosia Montana in Roemenië, waarbij onder meer een bezinkbekken voor zeer giftig winningsafval zal worden aangelegd met een dijk – u hoort het goed – van dertig meter hoog.
Portuguese[pt]
O segundo exemplo diz respeito ao projecto muito polémico de abertura de uma mina de ouro na Roménia, em Rosia Montana, um projecto que prevê a construção de uma bacia de rejeitos para os resíduos de extracções altamente tóxicas, com uma barragem - imaginem - de trinta metros de altura.
Swedish[sv]
Det andra exemplet gäller det mycket kontroversiella projektet att öppna en guldgruva i Rosia Montana i Rumänien. Det är ett projekt som innebär att man bygger en damm för avfall från mycket giftig utvinning, en damm – bered er – som är 30 meter hög.